The Proof in the Pudding - Csontok a Fehér Házból

Alternatív magyar cím: A puding próbája

„A legjobbnak lenni nem jelenti egyúttal azt is, hogy tökéletesnek lenni.”

Péntek este van, Bones persze dolgozik, Booth meg hozott neki egy pizzát és most arról faggatja, milyen mintát lát a sajtban. Esélytelen, a férfi hiába asszociál Michael Jacksonra, a nő még a méltán híres mozdulatokat sem ismeri fel, na jó, találkozunk hétfőn, Booth balra el. Cam jő feldúltan egy pozitív terhességi teszttel, amit a Jeffersonian női mosdójában talált, de Brennan azt mondja, nem az övé. Cam nem azért olyan feldúlt, mert aggódik, hogy elveszíti a legfontosabb emberét a laborból, hanem mert Michelle is bent járt aznap az Intézetben, és a mosdót is használta, akárcsak Angela, aki pedig mostanában igen aktív Wendellel. Cam felderül, és máris átrohan hozzá, de útközben összefut Sweetsszel, akinek rögtön feltűnik furcsa viselkedése. Cam beront Angelához, és nekiszegezi a kérdést: „Terhes vagy? Kérlek, mondd, hogy igen!”, és csak ezután veszi észre, hogy Hodgins is jelen van. Cam roppant meggyőzően kijelenti, hogy ő nem őrült, Angela pedig négyszemközt maradva ráébreszti Hodginst, hogy csak a 16 éves Michelle-ről lehet szó, ajjaj. És ha mindez még nem lenne elég, fekete öltönyös fickók zárják le a labort, miután behoztak egy koporsót. A főnökük, egy néger pasi, Mr. White-ként mutatkozik be, ezen röhögök (white = fehér), az egyszerűség kedvéért nevezzük őt MiB-nek (Man in Black, ugye). A csapat utasítást kap, hogy reggelre határozzák meg, mi végzett a titokzatos halottal.

Sweets egy félreeső zugból felhívja Booth-t, aki elsőre kijelenti, hogy éppen gyúr, de aztán megmutatják nekünk, hogy a Royal Dinerben ücsörög, haha. Miután megtudja, mi történt, visszamegy a laborba, de már a garázsban feltartóztatják. MiB közli Cammel és Brennannel, hogy nem károsíthatják a maradványokat mintavétellel, nem személyazonosság kell, csak a halál oka; aztán megy beszélni Booth-szal. Mivel Cam meg hazafelé menne kinyírni nevelt lányát, tesz egy kétségbeesett próbát, hátha Brennan hajlandó tippelni, de természetesen ez nem jön össze. Booth keménykedik a garázsban, „Miért zárta be az embereimet?”, de MiB hajthatatlan, és nem engedi be hozzájuk Booth-t. Még jó, éppen ő időzítette úgy az akciót, hogy ne legyen velük, ez nyilvánvaló.

Booth telefonon beszél Sweetsszel, Hodginsszal és Angelával, és megnyugtatja őket, hogy nem terroristák zárták be őket, hanem szövetségi ügynökök. Hodgins agyának összeesküvés-elméleteket gyártó központja máris működésbe lép. Brennan és Cam próbálják megtudni, amit lehet. A csontváz 39 évesnél idősebb férfié. Több korrigáló műtét nyomát is látják a gerincén, a halál okát valószínű a jelentős koponyasérülésből mondhatják meg. Cam azonosítaná, mert ő nem olyan jó abban, hogy azt tegye, amit mondanak neki, mint Brennan. Hodginsért kiált, és ezzel az őrökre is jól ráijeszt, ami Hodgins szerint irtó dögös. Ő megkapja a hivatalos mintákat elemzésre, Brennan pedig lenyúl egy csontot, hogy a datáltakkal összehasonlítva meghatározhassa a pontos kort, MiB gyanít valamit, de egyelőre ennyiben maradnak.

Booth felhívja Hackert, aki nem segít neki bejutni az embereihez, de megígéri, hogy utánanéz a dolognak. Sweets pszichológiai megfigyelése alapján a fekete öltönyösök egy működő, összeszokott egység, a tagok nem tisztelik MiB-et, a hozott csontokat viszont igen, talán elesett bajtárs lehet. Hodgins azt mondja, lehallgatják a telefonokat, Booth szerint nem, de MiB viselkedése arra enged következtetni, hogy mégis.

Hodgins a mintákat elemzi, és rábeszéli Angelát, hogy készítsen koponyarekonstrukciót, így láthatják, hogy nézett ki a férfi. Ezután megdöbbentő felfedezést tesz: az egyik minta rózsaszín gyapjúszálakból áll. Brennan kormeghatározása és az eddig megtudott adatok alapján rájönnek, hogy John F. Kennedy elnök csontjait kapták meg, de vajon miért? Persze az összeesküvés-elméletek királyának erre is van ötlete: egyes emberek arra kíváncsiak, mi az igazság, mások pedig arra, sikerül-e bárkinek is kideríteni azt. Már csak az a kérdés, MiB melyik csoportot szolgálja. JFK-t mahagóni koporsóban temették el, amiben elvileg, ha a koporsó megsérült, teljesen csontvázzá alakulhattak a maradványai. Persze Hodgins szerint naivnak kell lennünk, hogy elhiggyük, az elnök maradványait valóban ott és úgy helyezték nyugalomra, ahogy a közvélemény tudja. A haj, amit talált nem valódi, a koponyasérülés feletti részt utólag pótolták, és egy hálóval rögzítették, ez megmagyarázza a nyomokat a koponyán. Booth érkezik a laborba, és mivel hiába kopogtat és feszegeti az ajtót, előveszi a pisztolyát és egy laza mozdulattal szétlövi az üveget, az öltönyösök persze ráugranak, de erre számított, a lényeg, hogy bent van.

Bones elmond Booth-nak mindent, amit tud a csontvázról és Michelle-ről. Booth szeme felcsillan, de mivel Hodgins gondolt először JFK-re, egyelőre kételkedik. Cam azon vívódik, hogy megvitathatja-e nevelt lányával telefonon a terhességét, de Angela megnyugtatja, hogy a teszt az övé, csak Hodgins miatt nem tudta akkor elmondani, amikor először kérdezte. Cam megkönnyebbül, Angelát viszont sokkolta a teszt eredménye, és még Wendellnek sem szólt. Booth ismétcsak a fenti folyosókon üldögél, mint a régi karácsonyi karantén idején, és most Hackerrel osztja meg telefonon, amit megtudott: a fickók a titkosszolgálatnak dolgoznak. MiB persze lehallgatja az egész beszélgetést. Angela elmondja Hodginsnak is, hogy terhes, és hogy még nem biztos benne, akar-e ennyire kötődni Wendellhez, egy másik lelken keresztül. Közben kész az arcrekonstrukció, a csapat összes tagja odasereglik, Booth megállapítja, hogy akit látnak, az nem JFK. A felháborodott MiB-nek pedig mindegyikük mást nevet mond, akit felismerni vél az arcában, Bones épen Booth-t. Sweets és Angela somolyognak.

Bones megtalálta a bemeneti sebet, és Booth ötlete alapján rálel a kimenetire is, de hiányzik néhány csontdarab. Booth-t a maga részéről csak az érdekli, hogy a csontváz ne JFK-é legyen, így megkéri Angelát, hogy rekonstruálja a merényletet, hogy az elnököt kizárhassák. Booth persze képzett mesterlövészként igen sokat tud az esetről. Az Igazságügyi Minisztériumból kapott animáción a sérülések megegyeznek, Hodginst ez persze épp az ellenkezőjéről győzi meg, de Booth nemzeti öntudta szerint az igazság eltussolása nem fordulhat elő. Hodgins vitába száll vele: az elől ülő John Conolly-t 1,6mp-el JFK után lőtték le, ezt egy magányos lövész nem tudta volna megcsinálni. Booth viszont nem hagyja magát, egy II. világháborús olasz puskával, amilyen Lee Harvey Oswaldnak volt, igenis lehetséges. Hodgins tud róla, hogy az FBI a híres puska egy pontos másolatát használta a merénylet újraalkotásához, és az a másolat lent van a Jeffersonian raktárában, és van egy álfal mögötti átjáró is oda a takarítószeres fülkében. A terv: elhozzák a puskát, hogy Booth rekonstruálhassa vele a merényletet, és így bizonyosságot nyerjenek.

Sweets után Booth is feltűnés nélkül beoson a raktárba, de Hodgins érzi, hogy MiB gyanakszik, ezért nem megy velük. Sweetsről kiderül, hogy csak azért mondta az öltönyösökről, hogy nem tisztelik a főnöküket, mert tudta, lehallgatják, és így viszályt szíthat közöttük. Ez később még jól jöhet. Sweets úgy véli, ez az egész egy nagy vizsga, az egész csapatot tesztelik. Megtalálják a puskát, és Hodgins eltereli MiB figyelmét, hogy kiosonhassanak vele a raktárból. Már csak MiB-et kell meggyőzni némi tudományos halandzsával, hogy igenis szükség van lövöldözős kísérletre, ez Bonesnak nagyon megy, Cam és Booth pedig szerencsére nem röhögik el, hanem okosan néznek, így megkapják az engedélyt és MiB pisztolyát az akcióhoz. Hodgins összedobja az elnöki kocsi elfogadható modelljét, úgyis csak a sebesség számít, Booth pedig a megfelelő pillanatban előkapja a puskát és lő. Kétszer. MiB bosszús, a csapat büszke.

Booth repülni fog az FBI-tól, ez nem kétséges, az eredményeiket pedig megsemmisítik, pedig a két lövés között pontosan 1,6mp telt el. Hodgins igen jól érvel amellett, hogy a merénylő, Oswald nem lett volna képes arra, amire Booth (idegesség, környezeti hatások, stb.), de az ügynököt nem érdekli, neki elég a bizonyíték, hogy megcsinálta. Bones viszont mikrorepedéseket vesz észre a kimeneti seb körül, amik arra utalnak, hogy az nem is kimeneti, hanem egy másik bemeneti, tehát még valaki lőtt, ellentétes irányból. Booth kiakad, és már biztos benne, hogy a csontváz nem JFK-é. Elmondja Bonesnak, hogy azért fontos ez neki ennyire, mert ha az elnöké, akkor két fegyveres lőtte le, tehát a kormány hazudott. Bones elszúrja a beszélgetést, amikor arra gondol, Booth-t a hírhedt felmenője, John Wilkes Booth, Lincoln elnök gyilkosa miatt foglalkoztatja ennyire a dolog, és társa feldúltan otthagyja, hiába ígéri meg neki, hogy többet tényleg nem hozza szóba ezt. De mikor beszéltek erről először? És mi miért nem láthattuk??? (A valóságban úgy tudjuk, John Wilkes Booth-nak nem született gyereke.)

Hacker hívja fel Booth-t, a kongresszusi bizottság próbál engedélyt szerezni JFK exhumálásához, hogy kiderítsék, a modern törvényszéki módszerek el tudnak-e valamit mondani a halálának körülményeiről. A Kennedy-családban volt, aki hitt a hivatalos jelentésnek, és akadt olyan is, aki nem, de őt meggyilkolták. A pártokat jelenleg nagyon érdekli a kongresszusi meghallgatás kimenetele. Hacker elszántnak tűnik, mivel Booth-t és a többieket akaratuk ellenére tartják fogva ismeretlen személyek. Hodgins keresi meg Angelát, hogy közölje, gondolkodott és ő az embere. Szereti, és segíteni fog felnevelni a gyereket, mivel tudja, Angie úgysem akarja majd ezzel terhelni a végzős, csóró Wendellt. Angela nem szól semmit, csak elgondolkodik a hallottakon.

Brennant nem hagyja nyugodni az áldozat karja, amin meszesedést lát. Cam elmagyarázza neki, hogy Booth-t összetörné, ha bebizonyosodna, egy hazug kormány parancsára lőtt le közel 50 embert mesterlövészként, Sweets egyetért. MiB szól nekik, hogy egy óra múlva hazamehetnek, és felejtsék el, ami történt, de nem akar, vagy nem tud választ adni Brennan kérdésére, hogy miért nem fontos a teljes igazság. Cam a sarkára áll és közli vele, hogy náluk nincs féligazság, ezt elmondhatja a főnökeinek is. Továbbá újrateszteltette a terhességi tesztet, még amikor azt hitte, Michelle-é, és most közli az eredményt Angelával: nem terhes, a teszt fals pozitív volt.

Booth merész lépésre szánja el magát, hogy Boneséknak időt biztosítson minden szál elvarrására: megbilincseli MiB-et és a két öltönyöst, Bones pedig már szalad is a kérdéses csontot tesztelni. Hacker jő nagy látványosan, és döbben rá, hogy mindössze 10 másodperccel kellett volna korábban hoznia a kommandósokat ahhoz, hogy ő legyen a hős. Bones egy tál pudingba teszi a beteg csontot, egy másikba pedig egy egészségeset kontrollnak, és a csontvelőgyulladástól lyukacsos csont nem süllyed el a pudingban. JFK-nek pedig sosem volt csontvelőgyulladása, így a csontváz nem az övé. Booth megöleli, és megköszöni neki, hogy folytatta miatta a vizsgálatot. Hacker elsimította a dolgokat MiB-bel, és megragadja az alkalmat, hogy bókoljon egy sort az antropológusnőnek, Booth nem kis bosszússágára.

A Royal Dinerben reggelizik a kis csapat, Sweets még mindig biztos benne, hogy egy vizsga volt az egész, Booth pedig abban, hogy azért tudta leszerelni az öltönyösöket, mert nem dolgoztak csapatként Sweets pszichológiai mesterkedései miatt. Mindenki meg van róla győződve, hogy őt vizsgáztatták, Angela közli is, hogy mind megbuktak, de Bones vigyorog: ő ugyan nem, mert kiderítette az igazságot. Hazafelé indulva Angela elmondja Hodginsnak, hogy nem terhes, de megköszöni, amit mondott, és nem felejti el. Cam pedig azt köszöni meg Brennannek, hogy nem említette Booth-nak JFK gyerekkori skarlátját, ami nagyon ritkán okozhat csontvelőgyulladást. Brennan komolyra veszi a figurát: statisztikailag valószínűtlen, hogy a csontváz JFK-é volt.

Booth-szal hazafelé indulnak, és Bones egyáltalán nem tartja társát őrültnek, amiért ilyen boldog, hogy nem Kennedy volt. Inkább le van nyűgözve, mivel az igazságot akarta tudni, akkor is, ha fájdalmas. Na ja, mert ezt Booth éppen tőle tanulta. Bones ugyan akkor lenne teljesen elégedett, ha Booth mindig az eszével gondolkodna a zsigerei helyett, de hát ki-ki a magáét, ugye. Miközben ők ezen tréfálkoznak, mi hallhatjuk a reggeli hírekből, hogy a kongresszusi bizottság elutasította John F. Kennedy exhumálási indítványát, „a család iránti tiszteletre” hivatkozva.