The Pinocchio in the Planter - Az őszinte Pinokkió

Alternatív magyar cím: Hazudj, ha tudsz

Hamupipőke és Oz, a nagy varázsló után újabb mesehős okoz bonyodalmat hőseink életében. Stílusosan egy játszótéren kezdünk, ami ugyan még építés alatt van, de egy kiskamasz srác máris birtokba vette. No nem a rikító színű mászókákat, hanem a terület szélét díszítő virágágyásokat, amikre állva remekül lehet leskelődni a női zuhanyzó ablakán. A kissrácot hamar kiszúrják, erre megijed, és belepottyan a virágágyásba, ahol szembetalálja magát egy nem túl mélyre temetett hullával. Na, asszem a srác ezután nem fog kukkolni egy jó ideig.

Angela és Sweets együtt reggeliznek. A kismama nincs túl jó hangulatban, hiába sikerül a pszichológusnak megnevettetnie: „Én muffint eszem, míg ön hasnyálmirigyet készít.” Angelának kezd elege lenni férje folyamatos, mindenre (pl. cipőhúzás) kiterjedő gondoskodásából, Sweets szerint egyszerűen kompenzál, mivel aggódik. Mindenesetre most éppen a tetthelyen tartózkodik meghatározni a halál idejét, és bosszúsan veszi tudomásul, hogy felesége kinyomja a telefont, amikor keresi, így csak a hangpostával beszélhet. Booth erre nem kíváncsi, tényekre annál inkább. Az áldozat férfi, 45-50 év közötti, állapítja meg Bones. Booth a földön kocsikulcsra lel, talán a gyilkosé, talán az áldozaté, Hodgins pedig horogférgeket talál, és a haladási sebességükből Bonesszal percre pontosan kiszámolják, mikor halt meg a pasas.

Az egész virágládát beszállították a laborba, Wendell és Brennan a csontváz töréseit vizsgálják. Wendell kap egy telefont, hogy másvalakit vettek fel a csaposi munkára, amire ő is jelentkezett, mire Brennan szól neki, hogy Cam keres egy túlórázó gyakornokot, és ugye tudja, hogy Wendell le van égve, bár antropológiai megfogalmazásban ez szebben hangzik: alacsony a szocio-gazdasági státusza. Ezt megjegyzem. Angela jő, minden eddiginél nagyobb hassal, és szól, hogy jól halad a kocsikulccsal, az azonosítás is sima ügy lesz, hiszen amit találtak, az egy ún. „okos kulcs” – egy parányi mikrochip, ami tárolja a tulajdonos beállításait. Továbbá kap Wendelltől némi kéretlen, de attól még igaz véleményt Hodginsról és a mobilos esetről.

Meglesz az áldozat neve, a fogászati karton és az eltűnés ideje is stimmel: Ross Dixon, egy reklámügynökség tulajdonosa. Booth és Sweets már néznek is körbe a házában, ahol egyedül élt, mert a felesége kb. egy éve elhagyta. Egy pillanatra elmerengek a régi szép időkön, amikor Booth még Bonest vitte magával az áldozatok lakására antropológiai észrevételeket tenni. Most Sweetsen a sor, hogy érezze az agyturkász-bizsergést, és ő máris nekikezd felállítani a profilt Dixon portfoliója alapján. Egy nagy ügynökségnek dolgozott, amíg meg nem nyitotta a sajátját, munkái között akad plakát egy nemrégiben botrányt kavart termékről is, amiről kiderült, hogy nem 100% marhahúsból készült, mint ahogy a reklámban állították.

Hodgins morcos Angela miatt, és Wendellnek panaszkodik, aki megörvendezteti őt az áldozatuk nyílt törésével: bizonyára lesznek benne elemezhető részecskék. A gyakornok Camhez készül a túlórák megszerzéséért, Hodgins szerint főnökük higgadt logikával győzhető meg, Wendell a nyílt hízelgés mellett teszi le a voksát. Egyik sem válik be, a szokás szerint gusztustalan vizsgálatot végző Cam már döntött: egyenlően osztja fel az órákat a gyakornokok között, hogy igazságos legyen. Wendell azért szól neki, hogy 4 különböző törést talált az áldozat arccsontján, mindet úgy egy évvel korábbról. Booth máris utánanéz és megtudja, hogy az utolsó sérülés után Dixon feljelentette az akkori főnökét, Nicole Francuzzit testi sértés miatt. Videója is van róla, nagy lelkesen megnézik Sweetsszel, amint a nő az egy díjjal orrba vágja a pasit, aki ezután lépett ki. A nő pedig beperelte hitelrontásért, múlt kedden döntött a bíróság Dixon javára.

Booth ki is hallgatja a nőt, és azt hallja tőle, hogy sokan nehezteltek Dixonra. Egyik napról a másikra igazi seggfej lett belőle: úgy döntött, mindig kimondja, amit gondol, bárkiről és bármiről is legyen szó. Sok ügyfelet vesztettek el a sértegetései miatt. Dixon valamiféle csoporthoz csatlakozott, hogy radikálisan őszinte legyen. Sweets már a kocsiban elemzi nyomozóinknak a dolog lényegét: az abszolút igazság kimondásával megszabadulunk a kényszertől, hogy jó benyomást tegyünk, így leszünk igazán szabadok. Bones persze nem érti, miért hathat ez agresszíven, Booth arra hivatkozik, hogy az embereknek vannak ám érzései, amiket figyelembe veszünk az apró füllentésekkor. Bones kiakad: Te hazudsz nekem? Mondj el egy fontos alkalmat a múltból, amikor hazudtál! Sweets máris lelkesedik, de Booth nem megy bele a beszélgetésbe.

A csoport ugyanabban a központban működik, ahol a hullát is találták. Bones Toyotája meg magától parkol, mert intelligens; Booth csak annak örül, hogy a gyilkosságokat nem oldja meg, ugyanis szereti a munkáját, haha. Hodgins közben titánt azonosít a csontokon, Wendell pedig rájön, hogy nem fegyverből, hanem sebészeti beültetésből származik, így Hodginsnak jó alkalma nyílik rá, hogy használja a mágneses kesztyűit és áttúrja velük a virágágyást. Közben megbeszélik Wendellel, hogy az igazság kimondása nem is olyan rossz ötlet, jobban érzik magukat utána. Még úgy is, hogy Hodgins bevallja: részletesen eltervezte Wendell meggyilkolását, amikor anno Angelával járt. Talán Camnél is beválna.

Bones azt javasolja, egyszerűen kérdezzék meg a csoport tagjait, melyikük gyilkolt, hiszen úgyis felesküdtek az őszinteségre, Booth meg lehurrogja, pedig. Épp csak bemutatkoznak a csoport vezetőjének, amikor befut egy bohóc, de őt most nem csak Booth nem kedveli, hanem a többiek sem, mivel elég genya. A csoportvezető ügyvéd felbiztatja kedvenc ügynökünket, hogy őszintén mondja ki az érzéseit, és Booth már nem tud szabadulni, meg kell osztania valamit, hogy elnyerjék a csoport bizalmát. Így aztán  kelletlenül elhadar némi infót az alsónemű-viselési szokásairól, majd a gyilkosságra tereli a szót, és a bohóc jelentkezik: Dixonnal töltötte az idejét az eltűnése estéjén. Booth letartóztattatja Bonesszal és beviszik kihallgatni.

Még mielőtt erre sor kerül, Hodgins kéri a pszichológus tanácsát. Sweets szerint Angela titkol előle valamit, és azt javasolja, kérdezzen rá őszintén. Utána bemegy a bohóchoz, és megtudja tőle, hogy Dixon és még pár haver meccset nézett nála, ezután pedig a pasi vacsorázni indult. Booth és Bones közös ebédjén is az őszinteség a téma, mi más. Booth azt mondja, ha nem mondana igazat a nőnek, azt nem azért tenné, hogy az ő érzéseit óvja, hanem hogy a sajátját. És megígéri, hogy elmesél egy alkalmat, amikor hazudott neki, ha megoldották az ügyet. Hodgins is az őszinteség jegyében beszélget a feleségével, azzal indítva a társalgást, hogy nem tetszik neki Angie egyik festménye. Szép kezdet, de a nő csak kiböki, mi nyomja a szívét: szerinte a férfi egyrészt túlkompenzál, másrészt túlságosan vidám, pedig őszintén kellene beszélniük a baba esetleges látásproblémájáról, amivel talán meg kell majd birkózniuk. Hodgins megölelgeti, mindketten aggódnak, de szerencsére ott vannak egymásnak.

Wendell szól Camnek, hogy Hodgins extra csontdarabokat talált a földben, továbbá, hogy neki kell megkapnia a munkát az anyagi okai miatt. Ugyan Cam szerint a radikális őszinteségnek megvan a maga helye és ideje, Wendell addig beszél, amíg sikerül meggyőznie. Hodgins érkezik az áldozat gyomortartalmának eredményével: pizza. Booth lenyomozza a helyet a feltét alapján és érdekes felfedezést tesz: Dixon ingyen evett a Ferini’s-ben, mert az egyik pincér egyszer leöntötte sörrel. A pincér pedig nem más, mint Dixon fia. Booth ki is hallgatja, és a srác elmeséli, hogy nem volt jóban az apjával, mióta őszinte lett, és lusta semmirekellőnek nevezte őt. Az eltűnése előtti estén bocsánatot kért tőle, igaz, a véleményét fenntartotta. A srác az apja után ment annak házához, de végül nem ment be, mert egy összetört kis piros kabrió állt a felhajtón, egy nyakmerevítős szőke nő pedig az ajtóban. Veszekedtek az apjával, aztán együtt bementek a házba.

Wendell mikrorepedéseket talált a bordákon, amik elhelyezkedésre biztonsági övre utal. Dixon tehát az anyósülésen ült egy karambolnál. A laborban terjed az őszinteség: Wendell elmondja Brennannek, hogy megkapta a munkát, a nő ebből arra következtet, hogy eddig gyávaságból nem volt őszinte a főnökkel, mire a gyakornok nyersnek nevezi, bár ezzel nem okoz neki meglepetést. Angela és Hodgins között a szex alatti zokniviselés a téma, de azért Hodgins közben szakít időt arra is, hogy kielemezze a talált csontdarabjait, amik összetétele nem is csont, hanem elszenesedett vörös tölgyfa, Wendell rá is jön, hogy bioimplantátum. Tehát a titán mégis a gyilkos fegyverről származik, amit ő kizárt, Hodgins meg egyetértett, és a két pasi rövid úton lesüllyed az óvodások veszekedési szintjére, még szerencse, hogy Angela rendet tesz köztük.

Booth megtalálta a kabriót, Dixonnak és a tulajdonosának együtt volt balesete egy éjjel, de mindketten visszautasították az orvosi ellátást, bár a nő később nyaksérülést emlegetett. És férjnél van, nyilván. A nő, Dorothy igencsak karótnyelt üzemmódban válaszolgat Boneséknak, hamarosan ügyvédért kiált, és láss csodát, az őszinte csoport vezetője képviseli. A nyaksérülése miatt Bones szerint nem tudta volna agyonverni Dixont, majd a röntgen igazolja.

Wendell továbbra is felszabadítónak találja az őszinteséget, és közli Cammel, hogy fanyarnak a parfümje. Cam egyre bosszúsabb, az nem parfüm, hanem testápoló, és szereti, továbbá amikor a gyakornok és a játszótérről webcamon bejelentkező Hodgins ugyanabban a stílusban beszélgetnek, végképp elege lesz és leállítja őket. Az őszinteség a civilizáció bukása, az udvariasság, illem és erkölcsök a megmentői. Angela a tetthelyen megtalálta a gyilkos fegyvert: a mászóka rúdja, ami acél, de titán festék bevonattal. A gyilkosság idején a mászóka még darabokban volt, de majd ízekre szedik, az tuti. Miután befejezték a konzultációt a laborral, kiélvezik kicsit a játszótéri feelinget és a tudatot, hogy bár a lényeges dolgokban jó őszintének lenni, a lábdagadás témában például annyira nem.

Cam hívja Brennant az irodájába, két dolog miatt. Az egyik, hogy innentől kezdve csak az antropológusnő lehet radikálisan őszinte a laborban, hiszen őt nem tudja leállítani. Brennan ennek persze nem örül, ott van például Wendell, most így hogy fogja elmondani Camnek, hogy szégyelli, amiért megbántotta az érzéseit? Camet meg is hatja az érv, egészen addig, amíg Brennan nem közli azt is, hogy egyetért Wendellel a testápolót illetően. Maradjunk inkább a másik dolognál, amik Dorothy röntgenfelvételei. Amiken nem is a nő van, állapítja meg Brennan kapásból. Tehát az őszinte ügyvéd hazudott.

Booth-ék szembesítik a tényekkel, vagyis hogy a nagy összegű kártérítésre hajtottak, de Dixon rájött, el akarta mondani, ezért megölte. Megtalálták az ujjlenyomatát is a mászóka rúdjának belsejében, mert ott elfelejtette letörölni. Az ügy megoldva, hátravan még Booth őszintesége, amit azzal kezd, hogy a Wendell által mondott „nyers” jelzőt „a szívedből beszélsz”-re finomítja. De a lényeg: amikor szakított Hannah-val, nem mondta el Bonesnak, mennyit jelentett számára, hogy ott volt neki. Az egész világot. Az igazság elhallgatásával hazudott, de hát Bones meg nem kérdezte, jó érv. Így aztán gyorsan koccintanak is azokra a dolgokra, amiket nem mondanak ki. Meg arra is, hogy eggyel kevesebb bohóc garázdálkodik szabadon az utcákon, ugyanis az övék megsértette a feltételest, amiért le is csukták.