Alternatív magyar cím: Kincs, ami van
Spin off epizód ez, és mivel a Finder Floridában játszódik, mi is ott nyitunk. Booth még a semmi közepén is öltöny-nyakkendő kombóban nyomja, míg Bones épp csak egy rövidujjúban, hát hol itt az igazság? 30 év körüli férfi az áldozatuk, már szétették az állatok, viszont üvegszeme van sorozatszámmal, lehet azonosítani. Sam Nozik biztonsági őr volt egy történelmi tengerészeti műtárgyakra specializálódott múzeumban, de tíz napja ellopott egy 18. századi tengerészeti térképtöredéket a spanyol kincses hajó, a Santa Esperanza végső nyughelyéről, a biztonsági kamera rögzítette. Azóta nem látták, a múzeum kurátora megdöbben, amikor megtudja, hogy meghalt. „De hát ki ölte volna meg Samet?” – kérdezi, Bones pedig szól, hogy ez rendszerint az ő szövegük, helló.
A térkép talán tényleg hiteles, annyi bizonyos, hogy valakinek nagyon értékes, Booth az egyik helyi ismerősét szeretné ráállítani a térkép felkutatására, mert a pasi mindent megtalál. Egyelőre a választ keresi a ninja vs. szamuráj kérdésben, békésen ücsörögve egy pálmafákkal körülvett tengerparti kis vendéglátóipari egységben. A neve Walter, és gyanakvó. Van egy nagydarab néger jogi tanácsosa, Leo, és vele van a helység csaposa, egy nő: Ike. Bones gyanútlanul odaadja Walternek az igazolványát, mikor az kéri, ezért aztán Booth-ra hárul a feladat, hogy visszaszerezze. Leo jobbra el, Ike meg hoz két sört, amíg várnak.
Ike update-eli a feladványt Walter vs. FBI-ra, Booth pedig megállapodik a fickóval, hogy megtalálja nekik a térképet, akkor talán Bonesnál is lesz esélye, mivel elég gyorsan kiderül, hogy Walternek bejön a nő. A Samről készült felvételt látva egyébként nem csak azt mondja meg, hogy az őr fél szemére vak, hanem azt is, hogy épp részeg volt. Az viszont rosszul esik neki, hogy az antropológusnő nem hisz a megtaláló erejében, így Bones – Booth rábeszélésére – elmondja neki, hogy elvesztette a díjat, amit hetedikben nyert a tudományos vásáron. Walter ígéri, hogy megtalálja.
Nyomozóink tehát visszarepülnek Washington D.C.-be, Walter pedig indul nyomozni: első körben bejut Sam lakásába és igen otthonosan érzi magát. Ike szerint Samet valaki felbérelte, ha tuti tolvaj lenne, nem ilyen kéróban élt volna. Továbbá megbeszélik Leoval, hogy mindketten az életükkel tartoznak Walternek, ezért Leo szerint ki is kell tartaniuk mellette, akkor is, ha úgy tűnik dilis, pedig valójában nem az. Walter eközben sajátos módon nyomoz: Sam életét éli a lakásban. Rá is jön, hogy halálos beteg volt, és csak azért ivott, hogy legyen bátorsága ellopni a térképet. Ez aztán olyan jól bevált, hogy több pénzt követelt a megbízójától, az pedig megölte. Mivel a lakást nem kutatták át, Ike úgy véli, Samet megkínozták, és végül elárulta, hová rejtette a térképet.
Bejövő hívás: Brennan az, aki meglepődik a kilétét firtató kérdésen, hát nincs Walternek hívás-kijelzője? Á, az csak arra jó, hogy megmutassa, a szolgáltató kit akar elhitetni velünk hívó félként. Brennan is megtalálta ám a szívbetegség és a kínzás nyomait, bár ő azt gondolta, Sam magával vitte a titkot a sírba. Walter viszont talál egy zálogházi cédulát, ott lesz a térkép. El is megy kiváltani Ike és Leo kíséretében (közben németül próbál érdeklődni Frau Beckenbauertől, Brennan egyik régi nevelőszülőjétől a tudományos vásár érme után), Leo ugyan figyelmezteti, hogy amit tesz, büntethető, de Walter a kedvenc szavajárásával válaszol: „Megkockáztatom.”
A zálogházas nő eleinte nem együttműködő, de Ike maguk mellé állítja, így kiadja nekik az ukulelét, amit a cédula szerint Sam otthagyott. Igaz, már járt ott egy csaj, és kissé összetörte, továbbá egy papírt is elvitt belőle. A nevét nem tudja, de van egy tetovált felirat a mellkasán: nem újraélesztendő. A helyi tetoválószalon művésze kedveli Waltert, szerinte a lány leszbikus, ám a nevéről a vendégeket kérdezi. Egy nagydarab pasi felkapja a fejét, Walter beszól neki, így aztán Leonak kicsit verekednie is kell, nehogy megfojtsa, persze első az udvarias kérés. A nagydarabtól kapott infó egy szórakozóhelyre vezeti őket, de végül mégsem Ike kezdi behálózni a tetkós csajt, Britanny Stephensont, ugyanis szemmel láthatóan nem leszbikus.
Britanny nem könnyű eset, Walter még reggel is csak lépésekkel utána lohol a hajó felé, amivel épp kihajózni készül. Egy bonyolult látcsőszerű műszer is van a fedélzeten, de Britanny azt mondja, hogy az egyik ügyfeléé. Ugyan Waltert cukinak találja, de ha az aznapi melója bejön, sose találkoznak többé, mert eltűnik. Walter biztos benne, hogy meg tudná találni, de a csaj egy csókkal elbúcsúzik és nekivág az óceánnak. Ike és Walter biztosak benne, hogy Britanny-nál van az eredeti térkép, de ők majd szereznek egy majdnem ugyanolyan jót.
Walter visszaadja Brennannek az elvesztett érmet, és egy bónusz újságcikket is az eseményről, hogy lenyűgözze a nőt, a szokásos okokból, nyilván. Hősnőnk egészen meghatódik, amikor meglátja a régi fotót róla és az édesanyjáról az újságban. Angela összerakja a térképet a múzeum biztonsági felvételeiből és leolvassa róla a navigátor nevét: Absalon Fidalgo. Továbbá koordinátákat is talál, amik igen távolra mutatnak attól a területtől, ahol a hajót eddig keresték. A jelmondat, „Kövesd vezéred” Hodgins szerint Jézusra és a pápára utal, így a kezdő délkört Greenwich helyett Rómába helyezi.
Walter átszámolja tollal, ceruzával, abakusszal és számológéppel, Leo meg fejben, Ike pedig kiviszi őket a megadott pontra hajóval. Walter búvárruhát ölt és merülni készül, de előtte még biztosítja róla társait, hogy nem Britanny ölte meg Samet. Egy szextáns volt a hajóján, és valószínűleg egy gonoszember a fedélközben, na tőle kell tartani. Mindez bizonyítást is nyer, amikor rálel Britanny-ra az óceán fenekén, holtan. Cam boncolja fel a nőt, és találja meg a térképet a torkába nyomva, ezt valószínűleg a bűntárs tette, amikor nem találták a hajót.
A térképen vér is van, valószínűleg a gonoszemberé, és amíg Cam egy emberi ujjat is kiszed a nő torkából, Walter szétkenegeti a vért, ami egy új jelet fed fel. A térkép tehát igazi, Walter munkája véget ért, benyújtja a számlákat Booth-nak és lelép. Útja egyenesen egy püspök cimborájához vezet, aki csak annyit kér az információkért, hogy az egyház kapja a kincset. Áll az alku. Miután tisztázzák, hogy Walter ezúttal A lány miatt dühös Istenre, Eddie barátjuk elmondja, hogy a kormányos különleges tintát használt, amit csak vér, anyatej vagy ondó tesz láthatóvá. Volt egy titka ugyanis. Jezsuita volt, és a Santa Esperansa elsüllyedésének idején Kelemen pápa épp feloszlatta a rendet, a titkos jezsuiták kezdőköre pedig a Kopernikusz Csillagvizsgáló a Monte Marion. Ennyi elég is Walternek, nem akar az Irakban szerzett agysérüléséről beszélni.
Walter zabos, ezért már abban is összeesküvést lát, hogy a koffeinmentes kávé nem drágább a simánál. Ike szerint hülyeség azt hinnie, hogy ha megműtik, elveszti a képességét, Leo nem ért egyet vele, ahonnan ő származik, ott hisznek ebben az erőben. Walter biztos benne, hogy rendben lesz így, amíg vannak a világon olyan dolgok, amiket meg kell találni. A kávéja pedig tényleg nem koffeinmentes volt. Hodgins és Angela rájönnek ugyanarra, amit Walter hallott a püspök haverjától, és amíg ő madzagokkal és bábukkal méri ki a helyet, Angela is felhasználja minden technikai szupercuccát a koordináták meghatározásához.
Walter ér oda előbb, és szállít le egy Szűz Mária szobrot (helló Charlie Pace) a kincsből a múzeum kurátorának. Egész addig marad a barátságos hangnem, amíg észre nem veszik, hogy a fickónak bizony vastag kötés van a kezén, hiányzik az egyik ujja. Mivel csak közvetett bizonyítékok vannak ellene, és ők különben sem rendőrök, tehát le sem tartóztathatják, Walter lecsapja a szoborral, de megölni őt azzal talán mégsem kéne, Walter ekkora szentségtörést nem kockáztat meg. Inkább beteszik egy ládába és leszállítják Booth-nak. Mivel Walter már benyújtotta a számlákat a kincs megtalálása előtt, Booth nem tartóztathatja le, amiért elvitte a kincset, hiszen már nem állt az FBI szolgálatában. A kincs dolgát rendezhetik a Római Katolikus Egyházzal, haha. Walter pedig elmerenghet a legújabb kérdésen: vízbe fulladt cica vs. kövér ember bagózik. De mivel Ike leveszi, hogy a pasi Brennanre gondol, átírja a táblát: optimista vs. bolond. Mert Walter egyetlen dolgot nem képes megtalálni: az igaz szerelmet. Talán mostanáig.
Megtudjuk azt is, miért haragszik Booth Walterre: Parker születésekor nem kapott eltávot, ezért lelépett a szolgálatból, és Walter az újszülött fiával a kezében tartóztatta le. Bones úgy véli, Walter tényleg a másik oldalról nézte a dolgokat – ahogy Booth neki is javasolta –, hiszen az újszülöttek max 20-30 centire látnak, Parker amúgy sem emlékezne, de a legfontosabb, hogy Walter várt addig a letartóztatással, amíg Booth a kezében tarthatta a fiát. Ez logikus, de azért Booth továbbra sem kedveli, és erre koccinthatnak is.
Zenék az epizódban:
„Bayou Tortous” by James McMurtry
„No Trouble” by Soul Solution
„Connected” by Stereo MCs
„Aye Ma Ma” by Pucho & His Latin Soul Brothers
„Hottest Spot in Hell” by JJ Grey & Mofro
„Cavalry” by Flash Lightin’
„No Nostalgia” by Ages and Ages
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése