Alternatív magyar cím: Egymás szemében
Sajátos hangulatú ez a 6x09, lelkizős, nevetős, sírós, néha már-már thrilleres. Nálam abszolút toplistás, igaz én szeretem Brennan karakterét. Miután a Fringe kijött egy film-noir résszel, amilyet a Bones készítői is terveztek az évadra, Hart Hanson úgy döntött, hogy nem fog ugyanolyat csinálni, és felvetette az out-of-the-box epizód ötletét, amely címszereplőnk nézőpontjából mutat be egy nyomozást, ráadásul olyat, ahol az áldozat az antropológusnő számára sok szempontból különleges. Ebben a részben Brennan szemén keresztül látjuk a világot, és ez talán segít jobban megérteni őt.
Viharos este van, kidől egy fa, és a gyökerei között egy csontváz bukkan fel. Eközben Brennan vacsorát készít (a paprikák szín szerint szétválogatva a hűtőjében, haha), félrerakja a delfines gyűrűjét kézmosáskor, és a terítésre is külön odafigyel, a menü gondosan tervezett, vendégeket vár, nincs kétség. A Hannah-Booth és Angela-Hodgins párocska érkezik ma este, és mivel Angela terhessége nem titok már, arról beszélgetnek, hogyan változtatja meg egy gyerek az ember életét. Teljesen. Azért a vidámság is helyet kap: Booth kielemezteti Bonesszal a felszolgált csirke csontsérüléseit, de a mobiljaik egyszerre szólalnak meg, irány Woodland, mert a csirkén kívül mást is megöltek.
Az áldozat nő, a csontváza tagolt, tehát nem lehet 2 évnél régebbi. Cam tovább szűkíti az időt 3 hét és egy év közöttre, Hodgins talán még pontosabban meg tudná mondani a halál idejét a fa évgyűrűiből. Booth telefonál, beviteti a fát a laborba, ezt szeretni fogják a szállítók. Bones és Cam közben egyre több információhoz jutnak a nőről: gazdag, fehér, de akkor vajon hogy került erre a gázos környékre? Bones megadja a magasságát-súlyát számokban, Booth egyszerűsít: alapvetően olyan testalkatú, mint te, Bones. És emellé van egy delfines gyűrűje is, amit Bones vesz észre, bár egyelőre nem fűz hozzá megjegyzést, másnap viszont az irodájában elgondolkodva forgatja a kezében, és mutatja meg Angelának is, akinek feltűnik furcsa viselkedése. Angie elismeri, hogy ez egy kicsit ijesztő, de mivel az ékszer nem egyedi készítésű, több százan is viselhetnek ilyet. Logikusnak hangzik.
Cam és Brennan elemzik a sérüléseket, az áldozatot úgy tűnik megverték, és védekezett. A halál oka a halántékcsont törése. Cam furcsállja, hogy Brennan elfelejtette átadni a gyűrűt, mint talált bizonyítékot, nem jellemző rá, de egyelőre ennyiben maradnak. A kéz csontmarkerei arra utalnak, hogy sokszor tartott ollót a kezében, Cam fogadni mer rá, hogy az ő ujjaikon is vannak ilyen jegyek. Felveszik az orvost is a lehetséges foglalkozások közé. A virágzó somfa az egész emelvényt elfoglalja, Hodgins élvezettel kutakodik a levelei között, és talál a törzsén két vastag évgyűrűt egymás után, ami arra utal, hogy az előző télen az oszló holttest táplálta a fát. A gyökerek sérülései is arra utalnak, hogy 11 hónapja eltemettek ott valakit.
Hannah, Booth és Bones együtt ebédelnek, de Bones abszolút nem tud bekapcsolódni a társalgásba, csak az érdekli, sikerült-e már azonosítani az áldozatot. Mikor elmondja, hogy valószínűleg sebész volt, Hannah a Bingen rögtön rátalál Dr. Lauren Eamesre, az eltűnési idő stimmel. Booth emlékszik is a nyomozásra, de nem jutottak semmire. Bones nem érti, hogy lehet ez, hiszen a nő ismert sebész volt. Hannah adja a háttérinfót: egyedülálló, gyerek nélkül, a munkatársain kívül senki sem hiányolta. A doktornő munkatársa áthozza az aktáit papíron és CD-n is, és tovább gyarapítja a hasonlóságok listáját: nem volt egy szenvedélyes nő, egyfolytában dolgozott és nem értékelte eléggé a gyakornokait. Megnevezi a Transzplantációs Helikopter Gárda egyik pilótáját (hahh, itt a helikopter-pilótás történetszálam, csak öt évet kellett várnom rá, de megérte), aki szerelmes volt belé, a nagy szexuális feszültség ellenére viszonzatlanul. Bones csodálkozik, hogy egy ilyen nő eltűnhet ennyire csendesen. A munkatárs T. S. Elitottól idéz: „Egy marék porban az iszonyatot mutatom meg neked.” Valójában nem a haláltól félünk, hanem hogy senkinek nem tűnik fel a hiányunk, hogy nyom nélkül eltűnünk.
Dr. Eames fotóján Brennan saját magát látja, de Booth-nak látszólag nem tűnik fel a dolog. Brennannek ezernyi kérdése van, így aludni sem tud éjjel, bemegy inkább a laborba, ahol Micah, az éjjeliőr köszön rá és érdeklődik felőle. Brennan elmondja neki, hogy gondot okoz tárgyilagosnak maradnia az ügyben, mire Micah elmeséli, hogy az Intézet által szervezett egyik előadáson egy filozófus pasitól azt hallotta, a tárgyilagossághoz el kell különítenünk az elmétől, de attól semmi sem különíthető el. Ergo, ipso facto, Colombo, Oreo, Brennan talán megoldhatná ezt az ügyet úgy, hogy kivételesen nem lesz objektív. Amit Micah mondott nem volt végig latin, és eszerint az empirizmus is értelmetlen, de hát ő csak egy előadást hallgatott a témában ugye, inkább tánclépésben elsasszézik a dolgára, magára hagyva a nőt az áldozat személyi anyagával. Ijesztő módon a CD-ken Brennan hangja szól, nem is tudja abbahagyni a hallgatásukat, amíg megtisztítja a csontokat.
Micah sütit hoz Brennannek, így ő kap az alkalmon és vele is meghallgattatja a CD-t. Micah szerint is hasonlít, de az áldozat halott, Brennan meg él, ergo, ipso facto, Colombo, Oreo nem lehet ő. A nő érti már, attól hogy valami úgy hangzik, még valójában nem az, mint ahogy a Colombo meg az Oreo sem latin. Micah rákérdez az áldozatra, Brennan egy szúrt sebet talált a bordáin, 4-6 hónappal a halál előttről. Nagyon ügyesen tudta titkolni a fájdalmát, ha a munkahelyén senki sem vette észre, hogy megsérült.
Booth és Bones elmennek a pilótához, Chris Markhamhoz, Lauren neki azt mondta, biciklibalesetben szerezte a sérülését. Chris azt gondolta, lelépett valahová, Afrikába, vagy Irakba, elég önfejű volt hozzá. De Lauren barátait nem tudta megkérdezni, mivel azok nem is voltak neki. A doktornőnek volt egy vitája az egyik átültetéses gyerek apjával, talán ő szúrta le. Chris úgy véli, bár szöges ellentétek voltak Laurennel, látta a szemében, hogy ő is többet akar, mégis visszautasította őt újra és újra. Bones szerint ez csak egy mítosz, de Chris megkéri, hogy nézzen a szemébe, és erre elakad a szava.
Brennan hangosan gondolkodik, miközben a CD-ket hallgatva próbál rájönni, ki lehetett a beteg, akiről a pilóta beszélt, de Sweets érkezik, hogy beszéljen vele, mert a csapat többi tagja szólt neki, hogy valami nincs rendben, és bár tisztelik a zárkózottságát, aggódnak. Brennan megmutatja Sweetsnek a képet Laurenről, de a pszichológus csak azt látja, hogy túlságosan azonosul az áldozattal, ezért Brennan inkább elküldi Booth-hoz, hogy keressen rá Dworsky-ra, mert valószínűleg vele vitatkozott az áldozat.
Hodgins kielemezte a fejsebben talált részecskéket: epoxy gyantát talált, ami polimetil metakliráttal keverve gyári fényvisszaverő bevonatot ad ki. Amíg Booth Mike Dworskyval beszélget, Bones talál is egy ilyen bevonatú lámpát, és rá cseppet sem jellemző módon kesztyű nélkül felkapja. Dworsky dühös volt Dr. Eamesre, amiért nem adta a fiának a donorszívet, amikor az meg volt fázva, de azóta a fiát már megoperálták, jól van, így nem számít. Bones szerint ésszerű volt a döntés, Dworsky erre közli, hogy ja, Eames olyannyira racionális volt, hogy akár egy vírust is szabadon eresztett volna, ha túl soknak ítéli a Föld lakosságát.
Újabb éjszaka, újabb áldozat anyaga a CD-n: Charlie Wahling, és amikor Brennan elmélázik egy közbevetett személyes megjegyzésen a magányosságról („Az emberek feltételezik, hogy ha egyedül vagy, magányos vagy, de ez is, mint a legtöbb feltételezés, hibás.”), Lauren szól neki, hogy figyeljen oda, mert Charlie fontos. Beszélgetni kezd vele Chrisről, Brennan látta a férfi szemében a fájdalmat. Lauren csak azt bánja, hogy nem fogadta el, amit Chris ajánlott neki. Micah érkezik némi sütivel, és lepődik meg azon, hogy Brennan hangosan gondolkodik Charlie agyhaláláról és a szüleiről, akik nem akarták felajánlani a szerveit. Brennan elmondja neki, hogy az áldozattal beszélgetett, mire Micah azt tanácsolja, ne említse ezt senki másnak, mert azt fogják hinni, hogy megkattant. Stresszes időkben egyesek hangot hallanak, és mivel Brennan ebben nem hisz, talán az agya úgy döntött, közvetlenül szól hozzá. Egy előadáson hallotta, hogy jobban ismerjük a Hold sötét oldalát, mint a saját agyunkat. Micah eljár az összes előadásra, amit az Intézet szervez, jóhogy, nem is az órabér miatt vállalta el ezt a munkát.
Dworsky alibije megáll, a gyilkosság idején műtötték a fiát, vele volt a kórházban. Booth újabb gyanúsítottra talált: a környéken lakók láttak egy Lauren-alkatú nőt egy drogdílerrel vitatkozni. Hodgins is ópiátokat talált a fa leveleiben, talán drogfüggő volt. Brennan tiltakozik, az lehetetlen. A kihallgatószobában a díler először mindent tagad, de végül beismeri, hogy megbökte kicsit. Nem akart Laurennek drogot adni, mert alkudozott az áron. Booth irodájában Bones felháborodva bizonygatja, hogy az áldozat eredményei határértéken belül vannak, ergo, ipso facto, Colombo, Oreo nem volt drogfüggő. Hannah kiakad a veszekedésen, Bones elnézést kér, fáradt. A laborban megkéri a csapatot, hogy segítsenek kitalálni, hogyan kerülhettek az ópiátok a fába, mert úgy érzi, ez fontos. Ezen aztán mindenki megdöbben, de Angela a barátnője mellé áll, így megteszik. Talán csak nála volt a drog, ezesetben nem a díler ölte meg, mert akkor elvette volna tőle. Hodgins gyorsteszteli a ruhát: heroin. A kérdés, hogy miért, és ezt a kérdést Brennan már magának az áldozatnak teszi fel.
Lauren erre nem válaszol, de azt megcáfolja, hogy fejbeverték volna. Másféleképpen is be lehet törni egy koponyát. Elesett, és ezt a csigolyasérülés is alátámasztja. Micah érkezik, hogy a Jeffersonian által ráruházott hatalomnál fogva kijelentse, Brennan alváshiánnyal küzd. Hívott neki egy taxit, hogy hazavigye. Egy előadáson hallotta egy gurutól, hogy csak olyan hatalamat gyakorolhatnak felettünk mások, amit engedünk. Brennan szerint ez hülyeség, Micah egyetért, Brennan pedig csodálkozik egy sort azon, hogy mindig megérti Micah minden szavát. Senki mással nem szokott így lenni, néha csak szimplán zajt hall. Micah talán olyan régóta van az Intézetben, hogy beszéli a Jeffersonian titkos nyelvét. A pasas jó arc.
Sweets pszichológiai profilt állított fel Eamesről, és meglepődik azon, hogy Brennannek nincs ez ellen kifogása. Az áldozatukat tanácsadásra kötelezték, miután elvesztett néhány fiatal beteget. Erősen elfojtott magában mindent, ami nem szerencsés azoknál, akik napi szinten megküzdenek a halállal. Kétfajta módon dolgozta fel a halált: a végletekig logikus lett, és érzelmileg eltávolodott. (Ismerős.) Annak érdekében, hogy újra érezni kezdjen valamit, elkezdett bizarrul viselkedni: veszélyes helyzetekbe keverte magát. Sweets nem érti, Brennan miért nem akarja elfogadni a véleményét, hiszen már számtalanszor bizonyította tudását, amiből a nő azt veszi le, hogy a pszichológus szerint most ő az irracionális. Sweets próbálja megnyugtatni: nincs egyedül a világban, és sok mindenben különbözik Laurentől.
Brennan visszamegy beszélni a pilótával, aki megerősíti, amit Sweetstől hallott az imént. Laurenen nem látszott a zaklatottság, de még a helikopterből is kiesett volna, miután nem értek oda időben egy-egy átültetésre váró gyerekhez. Chris ilyenkor úgy kormányzott, hogy visszaessen a helikopter belsejébe. És szomorú, mert tudja, ő jó lett volna neki, de nem kapott tőle esélyt. Pedig nem volt vesztenivalója, és ez igaz. Brennan elmondja neki, hogy Lauren tudta, és bánta ezt.
A következő éjjel Brennan már nem lát több bizonyítékot a csontokon. Micah mesél neki egy előadásról, amin egy kísérletről volt szó: az alanyok egy szemüveget kaptak, amitől 3 napig fejjel lefelé látták a világot, de utána ez normalizálódott, egészen addig, amíg le nem vették a szemüveget, mert akkor 3 napig megint megfordult minden. Az agyunknak 3 nap kell, hogy alkalmazkodjon, de vajon bízhatunk-e egy olyan agyban, ami nem képes magától rájönni, merre van a fent? Azt tanulta még az előadáson, hogy objektivitás nem létezik, csak próbáljuk magyarázni a mindenségből jövő jeleket, és értelmet adni nekik. Jelek… amikor Micah elmegy, Brennan rájön, hogy miért fontos Charlie Wahling esete: Lauren az ő szívét akarta odaadni a Dworsky-fiúnak. Hol is laktak Charlie szülei? Lauren megadja a választ, a cím woodlandi.
Brennan a szakadó esőben odaviteti magát taxival, és miközben a házat nézi elgondolkodva, észrevesz az utcán egy megrepedt fényvisszaverőt, ebbe verte be a fejét Lauren, mikor egy autó elütötte. Ahogy majdnem őt is, de az utolsó pillanatban érkezik Booth és félrerántja a kocsi elől. Bones elmondja neki az egész történetet, ezek szerint a sofőr ásta el a holttestet, és bár ez nem bizonyítható, Booth természetesen hisz neki. Lauren csak azért vett heroint, hogy valami veszélyeset tegyen, hogy érezzen valamit. Eljött Charlie szüleihez az éjszaka közepén erre a veszélyes környékre. De Bones nem ő, csak a világ állt tótágast három napra.
Bones most már jól van, de tanult még valamit Laurentől, és ezt már a kocsiban mondja el Booth-nak. Nem akar semmit megbánni, nem akarja elmulasztani az esélyét, mint ahogy Lauren tette a helikopter-pilótával, pedig Chris felajánlotta magát neki. Bones végre vette a jeleket, de Booth-nál a labda, aki nehezen bár, de továbblépett Bones múltkori visszautasításától, ami kemény volt. Hannah pedig nem vigaszdíj, tényleg szereti. Semmit sem akar kevésbé, mint bántani Bonest, de ezek a tények. Bones sírva fakad, de megérti, elszalasztotta az esélyét, de tud alkalmazkodni a feje tetejére állt világhoz, mint ahogy Booth is megtette. Booth felajánlja, hogy felhív valakit, de nem szükséges, meglesz egyedül.
A laborban Micah érdeklődik, és mondja ki, hogy szomorúnak lenni még mindig jobb, mint halottnak lenni. Vagy akár halottnak lenni belül, és ezt nem egy előadáson hallotta, megvan a saját története, mint mindenkinek. A saját szomorú története. Brennan végre nem önmagát látja az áldozat fotóján, hanem az igazi Lauren Eamest, és csak ennyit mond: „Három nap. Három nap, hogy újra helyreálljon a világ.”
Zene:
„Happiness” by Oh Darling
„When I Fall” by Lizz Wright
Hart Hanson és Stephen Nathan beszélnek a részről ebben a videóban.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése