The Goop on the Girl - Bankrabló Mikulás

Alternatív magyar cím: Bombajó Télapó

„Nem csak egyfajta család létezik.”

Rénszarvasos szánnal, gigantikus karácsonyfával, csillogó-villogó díszekkel és Bob Dylan Here comes Santa Clausával kezdünk. Még a bankban is akad Mikulás-ruhás ember, az ügyintéző mosolyogva fogadja, de a mosoly rá is fagy az arcára menten, amikor a piros ember egy cetlit csúsztat a kezébe, és felszólítja, hogy pakolja bele az összes pénzt a zsákjába. A többiek is. A Mikulás nem tréfál, a hagyományosan bő ruhát megtöltő pocak most nem párnából, hanem bombából készült. Amikor egy random ügyfél a biztonságiakért kiált, ordítva parancsolja földre a jelenlévőket.

Eközben Max egy plafonig érő fenyőt vonszol be Brennan lakásába, szép ugye? Brennannek igazán mindegy, a maga részéről El Salvadorba megy önkénteskedni az ünnepekre. Max elszomorodik, ezek szerint ő egyedül fogja tölteni a Karácsonyt, ami szánalmas. Brennan logikája egyedi: ha marad, már ketten lesznek egyedül, és az kétszer olyan szánalmas. Max nem adja fel egykönnyen: elhív egy rokont, hogy igazi családi ünnep legyen. Egy unokatestvért, akivel a MySpace-en haverkodik. Az emberek utálják egyedül tölteni a Karácsonyt, mert az azt jelenti, hogy senki sem szereti őket – magyarázza Max a lányának, és úgy tűnik, sikerül meggyőznie, hogy maradjon.

Booth közel van a bankhoz, amikor rádión meghallja a rablás kódját, azonnal a helyszínre siet, és pisztolyt fog a távozni készülő Mikulásra. Az még mond valami furcsát, hogy ő csak válaszolt a hívásra, de ekkor egy recsegő hang hallatszik: „Égj!”, a bomba működésbe lép, és a Mikulás apró darabokra robban, a földre taszítva Booth-t, egy taxisofőrt, és egy buszra váró nőt. A taxisofőr jár a legrosszabbul, őt rögtön kórházba is szállítják, Cam és Bones pedig mindenekelőtt Booth egészségi állapotát csekkolják, és csak ezután állnak neki a bizonyítékokat begyűjteni. Először is a buszra váró nőről, Georgiáról, akinek a haja, a kezei és a ruhái tele vannak Mikulás-darabkákkal. Cam és Bones ezért bezacskózzák a kérdéses testrészeit, és beviszik a laborba. Booth is erre a sorsra jut, mert amíg Hodginsszal konzultál, aki a kölcsönkapott mágneses kesztyűkért lelkesedik, Bones csigolya-darabokat vesz észre a zakóján. Booth mostantól bizonyíték, márpedig azokkal Bones kesztyűs kézzel szokott bánni, kíváncsian várom, mi lesz ebből.

Bones egy csipesszel leszedegeti a csontdarabokat az FBI-ügynök hátáról, de persze nem úszhatja meg ilyen egyszerűen: kell az egész ruha. A zakó és a nyakkendő után az ing következik, közben Bones úgy hívja meg társát a karácsonyi vacsorájára, mintha épp csak kávé mellett csevegnének, vagy valami hasonló. A Cocky-s csaton is van bizonyíték, ezaz. Amikor a nadrág is sorra kerül, Booth már szenteket sorol, persze rájuk nyit Cam, aki profi, ezért nem röhög, de a reakciója priceless: „Kér valaki fagyöngyöt?” Őszintén megvallva, én ebben az epizódban kedveltem meg Camet, jobb későn, mint soha, ugye. Cam amúgy infót hozott: idegnyugtatót találtak a robbantó vérében, és limonént az orrcimpájában.

Booth nagyon menne már kihallgatni a bezacskózott szemtanúját, de ezzel csak azt éri el, hogy Bones a jelenlegi enyhén hiányos öltözékében keresztültolja a laboron. Angela rögtön jelzi, hogy amennyiben kísérletre kerül sor Booth-on, őt ki ne hagyják a tutiból, Hodgins meg a hiányzó mellkas-szőrzettel cukkolja. „Túlfejlett vagyok, oké?” – vágja rá Booth, és inkább nem kér Bones tudományos támogatásából. A szemtanú, Georgia sincs kevésbé kellemetlen helyzetben, róla Daisy szedegeti le a darabkákat (többek között a körmeit), és ad hangot a szokatlan érzéseinek, amiért a bizonyíték beszél. Szegény Georgia, ő csak a buszra várt.

Hodgins a bombát elemzi, egyedi ismertetőjegyek után kutatva, és máris rájött, hogy rádióvezérelt volt. Megvan a frekvencia is, Angela szerez egy rádiót az Eisenhower Gyűjteményből, Booth hangol, és a robbanás előtt hallott férfihang szólal meg a rádióból. Booth máris rohan felkutatni az adás forrását, mert lehet, hogy az agresszív hangú fickó volt a robbantó. Mivel kancsi-köpenye van, és a Cocky csatját is visszakapja Bonestól, már csak egy nadrág hiányzik az akcióhoz.

Útközben a rádiót hallgatják, halljátok a hívásomat (ilyesmit mondott a Mikulás is), tegyetek a kapzsi nagytőkések ellen. A házhoz érve Booth leszedi az antennát, majd Bonesszal együtt elkapják a kirohanó pasast, aki hiába bizonygatja, hogy ismeri a jogait, és amit csinál, az nem illegális, és hogy kötelessége ellenállni a korrupt rezsim csicskájának (Bones csak úgy jóindulatilag szól neki, hogy Booth-nak nagyon nehéz ám ellenállni, haha), megbilincselik és beviszik. Booth dühösen hallgatja ki a rádiós embert, aki katona is volt, tehát ért a robbanóanyagokhoz, de ő tagadja, hogy bankot rabolt volna. Csak rádiózik, és szórólapokat osztogat, és őszintének tűnik a megdöbbenése, amikor megtudja, hogy a Mikulás az ő frekvenciáján robbant.

Daisy a koponyát rakja össze, közben pedig biztosítja róla Sweetset, hogy nem érdekli a Karácsony, főleg, ha figyelembe vesszük, hogy Jézus márciusban született. Nem kell ünnepelni, Sweets a szülei halála óta amúgy sem szokott, tudnak ők jobb programot is az ajándékbontogatásnál. Továbbá Brennan őket is meghívta a karácsonyi vacsorára, akárcsak az érkező Camet, aki rövid úton elküldi Sweetset, hogy hagyja végre dolgozni Daisyt, és elképedve hallgatja, ahogy az ifjú szerelmespár búcsúzkodik: a :) :D – ;) <3 – :P karaktersorokat mondják és mutatják egymásnak, wháó.

Max elhozta Brennan unokatestvérét. Margaret Whitesell egyáltalán nem tűnik lelkesnek, és Benjamin Franklin idézetekkel tűzdeli tele a mondókáját, nem csoda, hogy Brennan nem kedveli, és Margaret sem őt. Pedig Max szerint hasonlítanak egymásra, mintha csak testvérek lennének. Ehhez még hozzá kell adnunk, hogy a Margaretet játszó Zooey Deschanel a Brennant alakító Emily Deschanel húga. A nem-is-testvér testvérekről hamarosan kiderül, hogy egy dolog közös bennük: egyikük szerint sem mókás új hozzátartozót megismerni.

Angela valamiért, talán hagyománytiszteletből, vagy a karácsonyi feeling miatt ezúttal manuálisan rekonstruálja az áldozat koponyáját, és nem hagyja, hogy Daisy elvonja a figyelmét a „Jézus márciusban született” és „Rudolf lány kell, hogy legyen, az agancs miatt” típusú kis színeseivel. Közben Michelle érkezik Camhez, hogy közölje karácsonyi terveit: Hawaii-ra utazna a barátjával és az ő szüleivel. Cam látja mennyire fontos ez a nevelt lányának, azért szomorúan bár, de beleegyezik.

Hodgins a robbanószer maradványait elemezve még nem talált olyan egyedi összetevőt, ami a bombakészítőre utalhat, de a csontvázból még hiányzik néhány darab. Cammel rájönnek, hogy a taxisofőrön lesznek, akit beszállítottak a kórházba. Booth egy ital mellett meggyőzi Bonest, hogy a családtagokat az ünnepekkor igenis el kell viselni, különben is, Margaret talán épp olyan idegesítőnek találja Bones logika-mániáját, mint Bones az ő idézetesét. Angela fantomképét felismeri a tévében a bankrabló édesanyja. A fia rovarirtó volt (itt a magyarázat a limonénra: csótányirtóból származik), de a légynek sem tudott volna ártani. Bones nem mulasztja el megjegyezni, hogy ez bizony nem igaz. De a lényeg: az asszony és a fia jó emberek voltak, kettesben éltek, és ugyan voltak anyagi gondjaik, de hát kinek nincsenek. Szegény nő nagyon kiborul, amikor közlik vele, hogy a fia meghalt.

A kórház átküldte a taxisofőrről készült fényképeket. Angela rekonstruálja majd a robbanást, amint Hodgins kideríti, milyen bomba volt. Daisyvel megtalálják a csontokon a detonátor nyomait: egy kis villanykörte feje. Bones bemutatja Booth-nak a húgát unokatestvérét, mert megfogadta a tanácsát, és mégis marad Karácsonyra. Margaret nem vevő Booth poénjaira, ráadásul a távozása után még azt is mondja róla, hogy nem elég jóképű. Hát Brennan se emiatt a családtag miatt fogja megkedvelni a Karácsonyt, az már biztos.

A rádiós pasi várja Booth-t az FBI-nál, szeretne beszélni az áldozat anyjával. Tényleg sajnálja, ami történt, de ő a hazáját szolgálja, és joga van a szólásszabadsághoz. Booth szerint olyat kellene mondania, amire érdemes odafigyelni, és rövid úton kihajíttatja az irodájából. Cam és Hodgins találtak egyezést a bombakészítők adatbázisában. Booth kihallgatja Malaki Wallace-t, a pasas elmondása szerint már nem aktív, az alibije is megáll. Honlapja viszont van, házi bomba barkács-trükkökkel. Brennan és Daisy rájönnek arra, hogy a robbantó nem magának adta be az idegnyugtató injekciót, Hodgins pedig arra, hogy a bombát dróttal rögzítették a testére. Tehát kényszerítették a rablásra, valaki ügyfélként felhívta, ezért mondta, hogy ő csak válaszolt a hívásra.

Hodgins eléggé hiteles módon rakja össze a bombát, de ez nagyon hasznosnak bizonyul: a felhasznált anyagot megtalálták a buszra váró nő körme alatt is, oda pedig biztosan nem a robbanás során került. Georgia egyelőre mindent tagad, de kedvenc nyomozópárosunkat nem tudja átverni. Angela Hodginshoz hasonlóan hiteles a robbanás rekonstruálásakor, amiből kiderül, hogy a taxisofőr is benne volt a dologban, mert ahhoz, hogy így az arca elé tudja emelni a kezét, már előre tudnia kellett, hogy a Mikulás robbanni fog. A taxis rádiót használták a detonációhoz, de túl közel voltak a frekvenciák. Angela sajnálja, hogy viccelt a Mikulással, holott végül kiderült, hogy ártatlan. Talán túl gyakran feledkeznek meg róla, hogy a csontok, amikkel dolgoznak, emberek voltak.

Booth összeeresztette a két gyanúsítottat, akik azonnal egymásnak is ugrottak, kiderült az igazság. Bonesra is hatással volt az egész ügy. A kocsiban beszéli meg Booth-szal, hogy szeretne elmenni az áldozat temetésére, amire épp Karácsony napján kerül sor. Mindezt azért, hogy az anyja ne legyen egyedül Karácsonykor. Összetörik a szíve, ha rájuk gondol, pedig épp ő szokta mondani, hogy a szív csak egy izom, amit nem lehet összetörni, csak összezúzni, jelzi neki Booth. Azzal vigasztalja, hogy a szívizma bizony nagyobb, mint ahogy mások gondolják, ez kedves.

Cam csak nem hagyja, hogy Michelle elutazzon. A lány először kiakad, de Cam most már nem visszakozik: most ők egymás családja, és tudja, hogy valahol mélyen Michelle-t is érdekli ez. Csak azt reméli, hogy nem túl mélyen. Számára Michelle nélkül nincs Karácsony. A nevelt lánya végül megöleli: „Én is szeretlek.” Ők is elmennek a temetésre, ahogyan a csapat többi tagja is, közben meghallgathatjuk a rádiós pasi utolsó adását, amelyben arról beszél, hogy egy jó ember miatta halt meg, azért mert ő a dühét terjesztette, és ezt nagyon sajnálja. Az utóbbi években elfelejtette, hogy Isten nem a harag és a bosszú Istene, és hogy Krisztus meghalt mindannyiunkért. Ennek a jó embernek a halála pedig nem volt hiábavaló, mert megváltott egy dühös embert, ezért az utolsó szavak a rádiójában, amikre szeretné, hogy emlékezzenek, akik hallgatják, hogy „Béke legyen a Földön.”

Már csak Brennan karácsonyi vacsorája van hátra, amin mindenki részt vesz. Bár Margarettel fújnak egymásra, végül Brennannek sikerül valami egészen kedveset mondania neki: inkább a te mondandódat szeretném hallani, és nem Benjamin Franklinét. Margaret még el is mosolyodik, nahát. A Karácsonyi pohárköszöntőben azért Booth-nak be kell segítenie, hogy ne az ünnep pogány eredetéről szóljon, hanem a családról, barátokról, szerelmesekről, családról, és az életről. Mégha ebben a család kétszer szerepelt is, jó köszöntő volt. Azért annyira nem, hogy Booth kívánságára egy ima is beleférjen az evés előtt, de egy kis csend, miközben megfogják egymás kezét, igen.

Az epizódban elhangzott karácsonyi dalok:

- „Here Comes Santa Claus” by Bob Dylan

- „Snowfall” by Ingrid Michaelson

- „Star of Wonder” by Matt Alber

- „O Christmas Tree” by Johnny Reno

Margaret idézetei:

„Mielőtt megházasodsz, tartsd jól nyitva a szemed, utána viszont tartsd félig csukva.”

„A tapasztalat drága iskola, de a balga nem is tanul másból.”

„Tim olyan tanult volt, hogy kilenc nyelven tudta, mi az a ló. Micsoda butaság, hogy mégis tehenet vett, hogy azon lovagoljon.”

„Akinek nem kell jótanács, azon nem lehet segíteni.”

„Aki nagy családra tesz szert, annak osztályrészül jut a sok bánat, ugyanakkor több jut neki az örömből is.”

„Szépség és butaság kéz a kézben járnak.”

„Aki halat szeretne, az ne spóroljon a csalival.”

Interjúk a stábbal az epizódról és a karácsonyi élményeikről.