Alternatív magyar cím: Olcsó játék…
„Csak örülök neki, hogy lélegzem. Nem tudhatjuk, mikor ér véget ez a luxus.”
A heti áldozat ezúttal egy használt olaj-tartályból kerül elő, és mivel a hús és a bőr is rajta van még, Bones nem is érti, miért hozta ki őt Booth a helyszínre. Inkább menne biciklizni, vagy egyéb olyan tevékenységet végezni, ami közben izzad. Beszélgetésük témája ugyanis ezúttal a sport, Booth ragaszkodik hozzá, hogy csak olyasvalami lehet sport, ami közben izzadunk. Bones azzal érvel, hogy Borisz Szpasszkij is verejtékezett a sakkmérkőzések alatt. Meg azzal, hogy az ókori egyiptomi sporteseményekről készült szobrok között akad a halászatról is. Cam felméri a helyzetet és inkább az áldozatra koncentrál, de amikor kiemelik a férfit a tartályból, darabokban jön le róla a bőr és a belső szervei. Na, most már Bones is felveszi a munkát.
A laborban Fisher 3 jegyet lobogtat, amit az Avatarra nyert. (Ez a Bones-epizód ugye 2009 decemberének elején került adásba, alig néhány nappal az Avatar premierje előtt, amiben Fisher megformálója, Joel David Moore játszotta Norm szerepét.) Sweets és Hodgins örömmel tartanak vele a filmre, bár Hodgins aggodalmát fejezi ki, szerinte ha kiderül, hogy sci-fi rajongók, jelentősen csökken majd azon nők aránya, akik lefeküdnének velük. Fishert a maga részéről ez nem izgatja, ő a kétszámjegyűek végén jár. Sweetsnek leesik az álla.
Az ismeretlen férfi teli van törésekkel, mindennek a tetejébe Cam vizsgálatai szerint még élt, amikor belenyomták a forró olajos tartályba. Brennan és Fisher ezért a foglalkozásból eredő csontmarkerekre koncentrálnak, és kiderítik, hogy az áldozatuk postás volt. Booth rá is talál az eltűnt személyek nyilvántartásában, és összeveti a kézbesítési útvonalát az olajos kocsi útvonalával, továbbá egy féltékeny férjre gyanakszik. Booth nem tudja, mi a Venn-diagram, Bones pedig, hogy mit jelent a „bow chicka wow wow”, 1-1. Az áldozat felesége meglepődik azon, hogy nyomozóink nem tudják, ki is volt az ő férje. Steve Rifton nem csak egy egyszerű postás, persze ez volt a munkája, de emellett ő lett a Punky Pong játék új világbajnoka. Így aztán ellenségei is akadtak szép számmal.
Fisher sörben pácolja az áldozatot, hogy az élesztő leoldja a csontokról a szöveteket. Mivel a folyamat több órát vesz igénybe, Hodgins javaslatára megnézik az Avatart Angie extra nagy képernyős csodagépén, persze 3D-ben lesz majd az igazi. Megegyeznek, hogy egyikük mindig vállalja a sorban állást, hogy jó helyük legyen, a másik kettő pedig falaz neki. Fisher kezd, miután Angela kizavarja őket az irodájából. Bones és Booth közben kimennek egy Seeger nevű férfi házához, aki egyszer panaszt tett a postásukra birtokháborításért. Steve bámulta Seeger fiát, aki autista, és egyetlen örömét a Punky Pong-ban leli. Viszont Seeger sem tudott Steve világbajnoki címéről, így már mindjárt megérti az érdeklődését. Kár, hogy későn.
Angela mutat Brennannek egy videót a korábbi világbajnokról, aki idegesen fenyegeti a koronáját elorozó Riftont. Sweets szerint a fickó akár gyilkolni is képes, ezért Booth-ékkal kell tartania, hogy élőben is kielemezhesse a viselkedését. Így Hodginsra hárul a feladat, hogy felváltsa Fishert. A bogaras tudós elhadarja a tudnivalókat Camnek, majd elindít egy keresést a tücsökre, a selyemszálra és a csenkeszre, amit az olajban talált, és a gyilkos fegyverről származik. Camnek nem igazán elég a tücsökről és a fűről annyi, hogy Észak-Amerikából származik, bár így Ázsia kiesik ugye. Cam mindig pozitívan áll a dolgokhoz. De mivel a keresés még pár órát vesz igénybe, Hodgins lelép azzal az ürüggyel, hogy előkeríti Fishert.
Billy Gabel, a korábbi Punky Pong világbajnok videojáték gépeket javít, tehát bővelkedik gyilkos fegyverekben. Szerinte Steve csalt a rekorddal, de leginkább a Bíróra haragszik, aki elfogadta bizonyítékként a felvételt a tökéletes játékról, majd közös vállalkozásba kezdett Steve-vel, mostanában pedig egy új barátnőt is szerzett magának. Fisher egy horgászszékkel, húsos pitével, egy karton Dunwood-borral (lásd még: 4x25) és egy sátorral felszerelkezve igen jó helyen áll a sorban, de most otthagyja Hodginst és rohan vissza a laborba, hogy beszámoljon Camnek a medencecsont sérüléseit okozó fegyverről, ami nem azonos a koponya sérüléseit okozóval. A törésekben talált fémforgácsokat majd Hodgins kielemzi.
A játékteremben Bonesék sportról folytatott beszélgetésének sokadik felvonását hallhatjuk, Bones szerint a Punky Pong is sportnak minősül, mert vannak szabályai, és szükséges hozzá a versenyző szellem. Sweets egyetért vele, Booth természetesen nem. Szerencsére előkerül a Bíró, és az ő barátnője, az új Punky Pong bajnok, akivel nyilván jobban megéri üzletet kötni, mivel csinos. Bones a játékgépen jelentős mennyiségű vért talál, így Booth a játékosok nemtetszésére ügyet sem vetve lefoglalja a gépet. A Bíró megvásárolta azt a gépet Steve-től, amin lejátszotta a tökéletes játékot, hiszen a gép rögzíti a pontszámot, és a játék rajongói jó pénzt fizetnek azért, hogy azon a gépen játsszanak. Szerinte a vérre az ideges fiatalok orrvérzése a magyarázat.
Sweets van épp soron a mozi előtti táborozásban, össze is ismerkedik egy soktetoválásos lánnyal. Fisher a laborban Hodginsszal osztja meg, mi okozhatta a koponyasérülést: talán egy féltékeny férj serpenyője. Hodgins szerint legfeljebb akkor, ha a férj pávákra és tücskökre vadászott vele a csenkeszmezőn, mert a selyemszáláról kiderült, hogy pávatoll. Fisher tovább elemez, Hodgins pedig lelép felváltani Sweetset, akit a tetkós lánnyal az ölében talál. A kis pszichológus az összes megbeszélését elhalasztotta, így marad. Angela és Cam nézik a Punky Pong rekord felvételét, csak a játék látszik, az viszont egyértelműen folyamatos, nem csaltak vele. Számomra nyilvánvaló, hogy mégis, bár én köztudottan túl sok filmet nézek, beleértve az Esőembert és a Csend fogságábant. Camék számára pedig az lesz nyilvánvaló, hogy az áldozat sérülései megegyeznek azokkal, amiket a majom szenved el a játék végén.
A gépen talált vér nem az áldozaté, Fisher viszont rájön, hogy a szerelőpanel egyik alkatrésze okozhatta az áldozat ágyéksérüléseit. Mármint akkor, amikor még nem szerelték be a gépbe, irány vissza a korábbi világbajnokhoz, ahol a dögös csajszit találják, tehát mindvégig ismerték egymást. Kettejüknek lehetett indítéka is megölni Steve-et. Sweets már a sátorban van a tetkós lánnyal, de végül visszatartja a Daisy iránt érzett hűsége, csak nem fog közelíteni Fisher kétszámjegyűjéhez. Brennan és Fisher ciszta nyomait találják a sajkacsonton, az áldozatnak tehát igen fájdalmas csuklóbetegsége volt, így biztosan nem tudta beállítani a Punky Pong rekordot.
Hodgins a szerelőnél lefoglalt csövek elhajlását vizsgálja, amikor jön Angela, és szembesül a ténnyel, hogy az apja anno mit is tetováltatott Hodgins karjára. Azonnal közli is, hogy szedesse le, mert nem akarja, hogy összeizzadja az arcát, haha. Hodgins csak vigyorog. Fisher is, amikor a mozi elé érve ő is meglátja a tetkós lányt, rövid úton a sátorban kötnek ki, Sweets megmenekült. Brennan a tökéletes Punky Pong játék felvételén észreveszi, hogy a gép dekorációja különbözik a játékteremben lefoglaltétól. Steve-nek pedig csak az autista fiú játékgépéhez volt ezen kívül hozzáférése, Bonesék le is foglaltatják. Hodgins rájön, hogy a pávatoll indiai kék páváé, amit csak két helyen találni a közelben: az egyik botanikus kert, a másik golfpálya. A fegyver, amit keresnek, tehát egy golfütő. Hodgins még távozóban visszaszól, hogy ő a labor királya, de aztán elrohan a mozihoz. A sorban a Fisherék sátorozását bánatosan néző Sweetsre talál, de együtt kimatekozzák, hogy Sweets többet sátorozik az egy szem Daisyjével, mint Fisher az egyéjszakás kalandjai alatt. A tapasztalat minősége győzelmet arat a mennyiség felett, és még a moziba is bejutnak végre, bár az elfoglalt Fisher és a tetkós lány nem veszik észre, hogy megindul a sor, így végül lemaradnak a vetítésről.
Bones és Booth újra elmennek Seegerhez, mivel ő is tagja a golfklubnak. Bones szerint egy törött ütőt kell keresniük, az megmagyarázná a szúrt sebet is, és mivel a hármas vas hiányzik, Booth sarokba szorítja az apát, aki végül mindent bevall. A fiának a Punky Pong az egyetlen öröme az életben, most is csak a gépét várja vissza. Amikor megtudta, hogy a postás felvette a fia játékát, dühös lett, és leütötte. A kissrác visszakapja a játékgépét, de ugye egy még így is maradt a laborban, lehetőséget adva Boneséknak a versenyzésre, persze csak miután megbeszélik, hogy Booth megérti az apa indokait, ő is fellázadna, ha a fia szívét összetörnék. Attól, hogy Seeger fia autista volt, és a szíve nem tört össze, az apjáé kétszer annyira is fájt érte. Bones nem érti Booth logikáját, de azt elismeri, hogy jól működik. Punky Pong-ban Bones nagyon magabiztos, bár arra sem jön rá, hogyan kell elindítani a játékot, Booth adja hozzá a pénzérmét, és kb. 2 másodperc után el is bukja a dolgot, ugyan nem ismeri be, de Booth-t nem tudja becsapni.
Zene:
- "The World Is" by Matthew Ryan
- "Rain or Shine" by Matthew Perryman Jones
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése