The Foot in the Foreclosure - Orr és hamu

Alternatív magyar cím: Ki mint veti háját…

„Túl gyakran nem értékeljük az időseket, amíg el nem mennek.”

Eladó házban vezeti körbe ügyfeleit egy ingatlanügynök, különösen dicséri az igényesen felújított hálószobát, amiért akár meghalni is érdemes. Valakinek ez sikerült is, egy nagy kupac hamut találnak a hitvesi ágyon, a legszélén egy viszonylag épen maradt lábfejjel. A vásárlók pánikszerűen távoznak, de az ingatlanos már bizonyára sokat látott, mert jobbára csak szitkozódik.

Bones, Booth és Sweets aktuális beszédtémája Booth papája, Hank, aki úgy döntött, egy időre Booth-hoz költözik a nyugdíjas otthonból. Volt némi nézeteltérése az egyik férfi ápolóval a szobában történő szivarozásról. Sweets máris nekiállna komplett profilt ismertetni Hankről, de Booth leállítja, és befut Hank is, akiről fél perc alatt kiderül, hogy nagyon szerethető figura. Az unokáját „Shrimp”-nek becézi, Booth pedig őt „Pops”-nak (magyarban „Tökmag”/„Dugó” és „Papi”). Booth bemutatja neki Bonest (Nahát, nem vicceltél! Szólítson Hanknek, szívecském! - kézcsók) és Sweets-et (Ez Parker egyik barátja? Ja, hogy doktorija van? És honnan szerezte, egy Kinder-tojásból?), de a tervezett dominózást egyelőre kénytelenek elhalasztani, mivel nyomozópárosunkat kihívják az eladó házhoz.

A helyszínen Bones még kérdezgeti kicsit a társát, mi lesz, ha a papája maradni akar. Hát akkor marad, mondja Booth, hisz ő családtag. És semmi sem übereli a családot. Az ingatlanos nő már a ház tulaja, egy özvegy férfi társaságában fogadja Bonesékat. A pasi már korábban kiköltözött a házból, mert a közvetítő szerint így könnyebb eladni. Hát, ez most nem jött be, de az ügynöknő nincs túlságosan kétségbeesve, hanem kapásból Bones és Booth figyelmébe ajánl néhány ingatlant, mivel szokás szerint egy párnak nézi őket. Booth inkább egy listát kér azokról, akik a házban jártak. Közben felérnek a hálószobába, elég furcsa, hogy az áldozaton kívül semmi nem égett meg. Az éjjeliszekrényen van egy nagy csokitorta, szülinapi gyertyákkal, de ahogy Booth közelebb lép, hogy megvizsgálja, a hulla hamukeze porladni kezd, így Bones figyelmeztetésére mindenki mozdulatlanná dermed, Bones pedig az ingatlanos nő hajlakkjával fixálja a kezet. Booth szerint spontán égés végzett az áldozattal, és szokatlan módon Bonesnak nincs más ötlete.

A laborban Hodgins persze rögtön rááll a spontán égés-vonalra, és elmagyarázza a kis csapatnak a kanóc-hatásként nevezett jelenséget: pl. ha egy nagydarab ember kiüti magát némi alkohollal, a cigarettája pedig begyújtja a pizsamát, akkor a megolvadó zsírja befelé ég, a pizsama lesz a kanóc, és lényegében egy lassan égő emberi gyertya jön létre. Mivel a toxikológia nem mutatott ki alkoholt vagy drogot, és az áldozat a jelek szerint nem védekezett, sanszos, hogy már halott volt, mire kigyulladt. A lábán talált markerek alapján Clark és Brennan megállapítják, hogy egy túlsúlyos nőről van szó, Hodgins kielemzi majd az olvadt narancssárga anyagot, hátha közelebb viszi őket az azonosításhoz. Cam érdeklődik Booth papájáról, hiszen ismeri a családot, Hank nevelte Booth-ékat, miután az apjuk lelépett. Mindenki meglepetésére Clark is beszáll a beszélgetésbe, sőt egyenesen megindítónak találja Booth viselkedését, nohát, hogy mennyire megváltoztak a gyakornokok tavaly óta, még nem tudom, örülök-e neki.

Az emlegetett nagyapa épp egy parkban tartózkodik egy járőr társaságában, elindult meglátogatni egy régi cimboráját, de az meg képes volt meghalni. Hank ki akarta szellőztetni kicsit a fejét, és jól eltévedt. Booth már indul is felvenni. Angela közben 3D-s letapogatást készít a hamukézről, vagyis egy virtuális lenyomatot. Közben azt magyarázza az értetlenkedő Brennannek, hogy Booth-nak azért tetszik a Tökmag/Dugó becenév, mert ez a szeretet jele. Brennannek egy beceneve volt életében, a Bones. Na igen. Hodgins kielemezte a narancssárga ragacsot, ami egy poliészter anyag, Angie pedig meghatározza a pontos színárnyalatot: az áldozat a PriceCo cég dolgozói mellényét viselte.

Útban a PriceCohoz Booth ugye most Hankkel beszélget, az unalmas örülök, hogy itt vagy téma után gyorsan izgalmasabb vizekre eveznek: Hank jelzi, hogy elillan ám, ha Booth egy kis romantikázásra készül Bonesszal. Mikor az unoka közli, hogy csak munkatársak, Hank kapásból meggyanúsítja, hogy a pasikat kedveli, haha. Aztán meg jól felbiztatja, hogy csapjon le a nőre, mert ő örökre szól. (A kerítést meg a törvény bünteti, pont ma hallottam a buszon.) Amíg Booth kérdezősködik az üzletben, és kideríti, hogy az áldozatuk neve Meg Tracy, Hank feltalálja magát, és beáll eladónak, még az ominózus narancssárga mellényből is szerez magának egyet. Ez a pasas engem már a Több, mint testőrben megvett kilóra, de ezzel az akciójával meg főleg, nagyon bírom.

Brennanék megnézik az áldozat fényképét a munkahelyi aktájából, valami nem stimmel, mert a nő vékony, 54 kg. Az orvosától kapott lábfej-röntgen viszont egyezik, és Meg nemrég még 106 kilósan járt nála. A hamu mennyisége viszont jó sok, így az ügy immár kettős gyilkosággá lép elő. A hamu és a csontok alapján a másik áldozat súlya 118 kg, az állkapocscsontból az is látszik, hogy férfi.

Bones, Booth és Hank ebédelni mennek, és Hank kapásból megtalálja a hangot az antropológusnővel. Így aztán, amikor Booth elmegy kihallgatni Meg Tracy lakótársát, még azt is elmeséli neki, hogy Booth-ék apja nem csak úgy simán lelépett, hanem ő küldte el. Nem bírta nézni, ahogy kezet emel az unokáira, és azóta is bántja a lelkiismeret, hogy nem talált jobb megoldást. Brennan biztosítja róla, hogy ő jó ember, Hank pedig megkéri, mondja el majd mindezt Booth-nak, ha eljön az ideje. És ölelje át, ha úgy érzi, szüksége van rá. Brennan megígéri neki, hogy így lesz.

Meg lakótársa kiborul a halálhírtől (fogyókúrás barátok voltak ők ketten, és hát Meg toronymagasan nyert), és beszámol Booth-nak a Lötyögő Klubról, ahová a nő járt. Ez egy olyan fura kis klub, ahol vékonyak és kövérek vannak párban. Clark és Angela a hő hatására végbement csontzsugorodást figyelembe véve megbecsülik a férfi áldozat combcsontjának hosszát, ezáltal megkapják a magasságát, és Angela máris tud egy rajzot készíteni róla.

Sweets semmi furcsát nem talál abban, hogy Meg egy etető és evő fétisben vett részt, és a jelek szerint Bones is egyetért vele. Booth arckifejezése azt sugallja, hogy ha tehetné, az egészbe bele se gondolna (a lovas klub után nem is értem, miért viselkedik így, de mindegy). Mégis inkább beszél a Lötyögő Klubról, mint a nagyapjáról, aki mellesleg nem vesztegeti az idejét: meghívta Bonest vacsorázni. Hajrá Hank. A vacsi grillezett sajt, és igen finom, de Booth-ékat várja a kötelesség, azaz a Lötyögő Klub. Bones észreveszi, hogy Hanknek elfogyott az egyik fontos gyógyszere, így őt is viszik, hogy minél hamarabb bevegye. Bones még egy gyógyszeradagolót is beszerez neki.

Miközben Angela azonosítja a hamukéz sérülését okozó tárgyat, és meglepő módon egy orr az – igen, egy orr –, Hank a kocsiban biztosítja Booth-t, hogy semmi gondja a kövér nőkkel, majd meglepődve hallgatja Bones szokásos kiselőadását az aktuális témáról. Hank szerint Bonesnak jelentkeznie kellene valami tévés vetélkedőre, mire Booth rávágja, hogy ő is mindig ezt mondja, de Bones már gazdag. Hank hangosan gondolkodik: a nő szép, okos, kedves és gazdag, az unokája mégsincs együtt vele – valamit elronthatott a nevelésében. A klubban egy nő kapásból lebotsáskázza Brennant, ezen röhögök, meg azon is, hogy Hank olyan arccal néz körbe, mint egy kisgyerek a karácsonyfa alatt, és amíg nyomozóink az áldozat pasija után érdeklődnek (a csapostól megtudják, pontosan mit ettek, de végül egy keresztnevet is kapnak, Hugo), ő kapásból két nőt is magába bolondít. Booth hagyja táncolni, és örül annak, hogy a nagyapját boldognak látja.

Az ingatlanügynök nőci végre elhozza a listát azokról, akik a házban jártak, továbbá hozza magával a tulajt is, aki maga alatt van. Ács, de a felesége halála óta nem talál munkát, a házat meg jelzálog terheli, elveszíti, ha nem tudja eladni. Nem lesz egyszerű, mert a ház még mindig bűnügyi helyszín. A nő listáján akad egy Hugo Tucker, a férfi emlékszik is rá, Clark pedig összeveti a talált fogakat a fogorvosától kapott anyaggal, egyezik. A csontszilánkok vizsgálata is folyamatban van. Hank felhívja Brennnant és már kapásból vele beszéli meg az esti közös vacsorát. Booth-nak nem hagy túl sok lehetőséget a tiltakozásra, megüzeni a nővel, hogy fogja be, és ne késsen. Hank for president.

Hodgins hatalmas felfedezést tesz: az egyik ágyrugóra ráolvadva egy Karcsúsító Gyűrűt talál. Ezért tudott hát Meg olyan könnyen lefogyni! Persze sorozatszáma is van, de valaki más nevén regisztrálták: Stephanie Stevens, Meg lakótársa. A közös agyalást egy telefonhívás szakítja félbe: a tűzoltók keresik Booth-t, mert kigyulladt a lakásában a tűzhely. Szerencsére Hank nem sérül meg, de eléggé maga alatt van, amiért már vacsorát sem tud főzni az unokájának. Átkozott tűzhely. Booth Sweets felügyelete alatt hagyja a papáját, és elmondja Bonesnak, fontolgatja, hogy szabadságot vesz ki Hank miatt, nehogy azt higgye, nem szereti. Most viszont vár rá egy gyanúsított. Stephanie alibije meglehetősen gyenge lábakon áll, de őszintének tűnik a megdöbbenése, amikor megtudja, mire használta Meg a kölcsönbe kapott betegbiztosítási kártyát.

Clark végzett a csontok vizsgálatával, és kettőn törés nyomait is találta, amit okozhatott az orr-szerű fegyver. Brennan gyantát kapar le a kérdéses csontokról, Hodgins kielemzi: a fegyver tíkfa, mint az ágy. Angela művész-szeme máris észreveszi, hogy az ágyvég csúcsdíszei hiányoznak, és az ingatlanközvetítő fotóin akad róla kép: két faragott fej volt az ágyon, a háztulajdonos ácsmester készítette, a feleségét és saját magát ábrázolta. Összeáll a kép: a tulaj visszament a házba, hogy a maga készítette hitvesi ágyukban aludjon, de ott találta Meget és Hugót, és leütötte, majd felgyújtotta őket. Angela szerint ez olyan édes. És rettenetes, teszi hozzá, ahogy meglátja a többiek arckifejezését.

Hank úgy dönt, visszaköltözik az otthonba, hiszen már hiányolják. Vagy csak egyszerűen a legjobbat akarja Booth-nak, ki tudja. Mindenesetre Bones és Booth visszaviszik, Hank pedig búcsúzóul mindkettőnek a lelkére beszél. Bonesnak azt mondja, ne felejtse el, amit ígért, és ne féljen, ne akarjon semmit megbánni. Brennan nem érti, miről beszél, de Hank tudja, hogy igen. Booth-nak pedig azt tanácsolja, hallgasson a szívére, mert minden ott van, amit tudnia kell. Booth meg is dicséri Bones nyakláncát, vagyis azt a dolgot a nyaka körül, kezdetnek megteszi (még úgy is, hogy bár a nő jelzi, hogy látta már rajta, Booth az „emlékeznék rá” dumával tagadja, pedig Bonesnak igaza van, csak épp Booth akkor – lévén tipikus pasi – a vacsorával volt elfoglalva).

Zene: "Baby Got Back" by Sir Mix A Lot