The Con Man in the Meth Lab - Szélhámos a laborban

Alternatív magyar cím: Kirobbanó sikerek

Egy láthatóan fegyvermániás kiképzőtiszt (nevezzük mondjuk Tackleberry-nek) demonstrálja a kadétoknak, miért nem lövünk amfetamin laborra könnygázzal. Azért, mert felrobban, bár a szép ívben kirepülő hulla Tackleberry arckifejezéséből ítélve nem volt a tervben. Kedvenc nyomozópárosunkat az új ügy Sweets-nél találja, de csak miután Booth késett; majd lelkesedett egy sort, hogy egy nyomozása a finisbe érkezett, előléptetés és fizetésemelés van kilátásban; továbbá a számunkra eddig csak hallomásból (a pszichológusnak még onnan se) ismert öccse, Jared is bejelentkezik nála és találkozót kér tőle.

A helyszínen Tackleberry-t leginkább az érdekli, ő ölte-e meg a szerencsétlenül járt áldozatot. Bones megnyugtatja, hogy nem, a férfivel mellkaslövés végzett. A kiképzőtiszt elvonul sírni, a nő pedig talál egy Tom Denem tönkretett naplójára meglehetősen hajazó könyvecskét az áldozat zsebében, de ebben tervrajzok vannak. Booth ebből azt szűri le, hogy az áldozatuk kancsi volt. Angela beszkenneli a füzetkét és most Hodginsszal együtt lelkesednek a pasi világmegváltó találmányaiért, mint pl. az automata WC-pucoló és a beépített fűtésű hólapát, egész addig, amíg meg nem látják Clarkot, aki mégiscsak visszajött a laborba, és kiköti, hogy kizárólag munkáról akar hallani. Hiába próbálják a magánéletüket részletezni, Clarkot csak az érdekli, hogy a rovarok alapján a pasi 3 napja halt meg, Angie pedig egy szabadalmaztatási kérelem számából vissza tudja kerestetni, ki is volt ő.

Cam és Brennan a kimeneti seb hiánya alapján határozzák meg a kalibert, Clark pedig különös, rácsos mintázatú csontsérüléseket talált a koponyán. Booth jő, és hozza magával Jaredet is, aki nagyon jóképű, nagyon tengerész őrnagy, nagyon sikeres és nagyon kellene neki egy szép és okos nő egy aznap esti koktélpartira. Mivel Camet már régebbről ismeri, Booth meg szól, hogy Bones nem intelligens választható, Cam természetesen megteszi Jarednek ezt a szívességet. Bones kielemzi Jared szimmetrikus arcfelépítését, Angelának meg szimplán leesik az álla. Booth felvázolja Clarknak a kapcsolatok jelenlegi állását, aki erre egy lefordíthatatlan szójátékkal válaszol az ex-ekről és a röntgenfelvételekről, a lényeg, hogy őt az utóbbiak érdeklik. Mivel Angelának van találata a szabadalmi kérelem beadójára, Booth és Bones tovább foglalkozhat a gyilkossággal.

Paul Stegman és a felesége a személyleírás és a dzseki alapján a férj apjaként azonosítják az áldozatot. Igaz, nem sokat tudnak róla, mert csak nemrég bukkant fel újra az életükben, Paul gyerek volt még, amikor egy autóbaleset után a férfi elhagyta a családját. Bár most azt mondta, hogy már nem iszik, mégis látták őt részegen, és az eltűnése előtt veszekedett Paul régi üzlettársával, Mike-kal, aki szerszámokat vitt el kölcsönbe a műhelyből. Mike azt mondja, ő csak fogadni ment át, hogy némi statisztikával kitisztítsa összezavarodott agyát, és amiatt veszett össze Paul apjával, hogy meglátta őt inni. Van viszont egy rácsa, ami okozhatta a koponyasérüléseket, így gyanúsított marad. Útban hazafelé éri Booth-ékat utol Cam telefonja, miszerint a gyilkosság fontosabb a koktélpartinál, így Jarednek nincs aznap estére partnere, Bones pedig rögtön szól, hogy ő ráér. Booth nem akarja elmondani a valódi kifogásait, így nem mond semmit, Bones töprengve néz rá.

Clark egyre nehezebben tud a munkára koncentrálni, meg is értem, Emily Deschanel fekete ruháját és a frizuráját kivételesen nagyon eltalálták. Brennan és Clark viszont nem találták el az áldozat személyazonosságát, hiszen a csontokon nincs jele a régi autóbalesetnek, sem az alkoholfüggőségnek. Brennan azért elmegy a partira, ahol Jared bókol neki egy sort, majd demonstrálandó, hogy ő nem tart a nyilvános siker kockázatától, mint a bátyja, jól megcsókolja. Seeley nem tenne ilyet, Brennan rábólint, valami lehetett abban a pezsgőben, mert ezt nem hiszem el.

A DNS-adatbázisban Cam talált egyezést az áldozatéval, Booth-t inkább az érdekli, beért-e már Bones dolgozni. Még nem. Az áldozat neve Anthony Pongetti, többször elítélték már csalásért. Talán azért adta ki magát Stegmannek, mert olvasta a fiáról írt cikket, és némi pénzt remélt a találmányokból. Booth töprengését Wolchuck ezredes szakítja félbe, aki arra kérné az ügynököt, hallgasson el néhány részletet az állami kiképzőterületen talált hulláról. Booth persze erre nem hajlandó, az ezredest ez érthető módon nem teszi boldoggá.

Clark megint rossz helyen van rossz időben, alig tud szabadulni Brennan irodájából, amikor először Cam, majd a nála szókimondóbb Angela jön szólni neki, hogy ne az ifjabbik Booth-szal kezdjen, mert ő Booth-Light. Brennan viszont nem zárja ki a lehetőségét annak, hogy a tesók közül az idősebbik a „Light”. Ami biztos, hogy Angelának volt találata Jim Stegman DNS-ére egy korábbi letartóztatásból, és meglepő módon a fickó hullája egy hete ott figyel a Jeffersonianban John Doe-ként. Lelőtték, azután a folyóba dobták. Bones és Booth kimennek az utolsó ismert címére, a helyi seriff beengedi őket a kicsi lakásba. Nincsenek alkoholos üvegek, vannak viszont fogadócédulák, és az egyiken Pongetti neve szerepel. A seriff őt is ismeri, letartóztatta kamu tetőfedő cég futtatásáért, szerinte ő ölte meg Stegmant. További elméletekre nincs idő, ugyanis Booth kap egy sms-t az öccsétől: „Bajban vagyok. Jared.”

Hodgins és Clark összerakták Paul egyik találmányát, egy szemétszortírozót, emellett Clark azt is megállapította, hogy a Mike műhelyében talált rács nem a gyilkos fegyver, nem elég kemény hozzá. Booth rátalál a bátyjára, aki némi alkohol elfogyasztása után ült volán mögé és felkenődött egy fára, ám ha nem sikerül elhitetni a rendőrökkel, hogy csak elaludt, lőttek a karrierjének. Wolchuck ezredes a helyszínen, Booth vesz egy nagy levegőt és megy egyezkedni vele, hogy segítsen az öccsén, utána pedig Bonesszal együtt a Stegman-házaspárhoz, elmondani nekik, hogy a felbukkanó apuka nem is az volt, akinek mondta magát. Megnézik Pongetti otthagyott hátizsákját, és egy zacskónyi pénzt is találnak Paul egyik találmányába rejtve.

A TV-ben a Booth előléptetésével kecsegtető nyomozás részleteit halljuk, ám Wolchuck ezredes meg sem említi ügynökünket, a hivatalos verzió szerint az állami rendőrségé az érdem. Booth bosszúsan hallgatja a nyilatkozatot és hajítja a kukába a születésnapjára tervezett hawaii nyaralás prospektusait. Cam elhívja a laborba és megkérdezi, mi történt, de nem kap választ. Volt viszont ujjlenyomat a pénzes zacskón, de nem tudják azonosítani egyelőre. Jared bemegy az FBI-hoz, hogy remek hokimeccs-jegyeket hagyjon a bátyja asztalán bocsánatkérés gyanánt, és összefut Sweets-szel, akinek ugye nem lehet elég keveset mondani, mert a legapróbb információból is pszichológiai következtetést von le. Jared nem tudja, mi Sweets foglalkozása, azt hiszi, ő is ügynök, és beszél neki a kapcsolatáról a bátyjával, aki szinte a második apja volt. Az igazi apjuktól is megvédte őt.

Clark a lövések alapján úgy véli, Jim Stegmant megkínozták, hogy információt szedjenek ki belőle. Booth kiderítette, ki volt Stegman és Pongetti bűntársa egy régi közös ügyükben. A fickó azonban zsákutca, mert bár miattuk került börtönbe és most feltételesen van kint, nyomkövető van a bokáján, ez atombiztos alibi, Pongettiért viszont szerinte nem kár, Stegmanért annál inkább. A kihallgatás után Bones megkérdezi Booth-t, mi lett a nagy nyomozásával, és amikor a férfi nem válaszol, azt mondja neki, amit Jaredtől hallott: hogy hajlamos szabotálni magát, mert tart a sikertől. Booth fordít: lúzer vagyok; Bones az antropológiát hozza fel, nem szégyen a hímek közötti rangsor egy alsóbb szintjén állni. Ám a telefon megcsörren, az ujjlenyomat Lily Stegmané (tanárnő, ezért benne van a rendszerben – ezt megjegyzem…), a beszélgetés félbeszakad, új embert kell kihallgatni.

Lily Stegman vette át a csomagot, ami az általa Jim Stegmannek hitt ember eltűnése után egy nappal érkezett a férfi nevére, azt gondolta, nekik szánta, így kinyitotta. Nem csak a zacskóban talált 20ezer dollár volt benne, hanem összesen 150ezer, és egy levél Pongettitől, amiben arra kéri Jimet, hogy vigyázzon kicsit a pénzére. Miután Stegmant megölték, Pongetti Jimnek adta ki magát, hogy hozzájusson a pénzéhez.

Sweets beszélt Cammel Jaredről, és most együtt próbálják figyelmeztetni Brennant, hogy szerintük Jarednek köze van ahhoz, hogy a bátyja elbukta az előléptetést. Már kicsiként is mindig megvédte az erőszakos, alkoholista apjuktól, és nem változott ez most sem: Booth vállalja a felelősséget és ezzel együtt a csapásokat is. Brennannek ez kevés, nincs bizonyíték, csak arra van, hogy Stegmant és Pongettit ugyanazzal a fegyverrel ölték meg. Brennan indul elmondani ezt Booth-nak, de előtte még rákérdez Jarednél, hogy mi a helyzet, és amikor rájön, hogy Caméknek volt igaza, kénytelen belátni, hogy nagyon megbántotta a társát, ettől aztán dühös lesz és kicsit lelöki Jaredet a székről, mert megérdemli.

Booth megtalálta a többi pénzt és kiderítette, hogy a helyi rendőrség foglalta le egy drogos ügyletnél, ám az átszállításkor megjelent Pongetti, hivatalos szállítónak adta ki magát és meglépett vele. Bones viszont egy zseni, az ő megjegyzése alapján jön rá Booth, hogy a seriff is benne volt a dologban, és mivel tájékoztatta őt az ügy állásáról, minden bizonnyal épp Stegmanékből akarja kiszedni, hol a többi pénz. Így is van, Bones a járőrkocsi rácsának tulajdonítja Stegman koponyasérüléseit, Booth meg ráfog egy nagy puskát a seriffre, amiből aztán egy túszos-lövöldözős jelenet alakul ki. Lily Stegman végül megmenekül, Bonesnak is csak a karját találja el a seriff, és menekülés közben Booth lelövi a gazembert.

Booth szülinapi bulijára végül Hawaii helyett a Founding Fathersben kerül sor, de így legalább meghallgathatja Bones pohárköszöntőjét, amelyben még az antropológia tévedését is lehetségesnek tartja, hiszen épp Booth rá a bizonyíték, hogy nem feltétlenül a legszínesebb, legcsillogóbb férfi az alfahím, hanem a csendes, a láthatatlan az igazi, aki nem áll a reflektorfénybe, hanem másokat helyez oda, és mindig ott van a családnak és a barátoknak. Ő pedig nem a csillogó cicomákra fog ezentúl figyelni. A pszichológiai tanács csak négyszemközt jön, igaz Sweets körítése nélkül, mert az ugye Bonesnak nem sokat mond, de a lényeg, hogy Booth-nak abba kell hagynia, amit csinál, hogy állandóan kihúzza Jaredet a bajból.

Booth elmondja neki, hogyan mentette meg az öccsét az ittas vezetés vádjától, ez van, teszünk dolgokat a családért, mint ahogy Bones is felmentette az apját a gyilkossági vádak alól. Ám végül eldönti, hogy a nőnek igaza van és megmondja Jarednek, hogy itt a vége, nem menti meg többet és álljon le az ivással. Jared dühös lesz, Booth-nak idő kell, de Bones sejti, hogy tér kevésbé, így kimegy hozzá a bár elé egy kis tortával. Most jobban társak, mint valaha, főleg, hogy Booth végül az alkoholista apjáról is beszél neki.